สุภาพอ่อนโยน(sù-pâap òn yohn)
意味
1形容詞B1
穏やかで礼儀正しい
性格や態度が穏やかで、礼儀正しく、温和であること。
例文
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（教師に対する敬称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人สุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnสุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohn穏やかで礼儀正しいและláeและláeそして; および（等位接続詞）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1とても良い、素晴らしい2素晴らしい！、よくやった！3とても上手に、とてもうまく
私の先生は、とても礼儀正しく、穏やかで、親切な人です。
関連語
似た意味
ละมุนละม่อมlá-mun-lá-mômละมุนละม่อมlá-mun-lá-môm1穏やかで礼儀正しい、丁寧な2柔らかい、まろやかな（味・質感・音など）3柔らかい、まろやかな（味）4柔らかい、まろやかな（音）
- 穏やかで礼儀正しい、丁寧な
- 柔らかい、まろやかな（味・質感・音など）
- 柔らかい、まろやかな（味）
- 柔らかい、まろやかな（音）
สุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-róiสุภาพเรียบร้อยsù-pâap rîiap-rói1礼儀正しい、行儀が良い、適切な2（外見が）控えめな、きちんとした、適切な
- 礼儀正しい、行儀が良い、適切な
- （外見が）控えめな、きちんとした、適切な
นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuan柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかな
柔らかい、優しい、滑らかな（語調・態度・肌触りなど）、穏やかな
อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1優しい；穏やかな（態度）2優しく（扱う）；丁寧な
- 優しい；穏やかな（態度）
- 優しく（扱う）；丁寧な
単語の分解
+
สุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohnสุภาพอ่อนโยนsù-pâap òn yohn穏やかで礼儀正しい