ร่มเกล้า(rôm glâo)
意味
1名詞C1
王室の保護者; 庇護
君主や保護者を指す詩的な言葉または敬称（特に人々に庇護と保護を与える存在として見なされる場合に用いられる）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ประชาชนbprà-chaa-chonอยู่เย็นเป็นสุขyòo yen bpen sùkได้dâiเพราะpráwมีmeeพระองค์prá ongทรงเป็นsong bpenร่มเกล้าrôm glâoแผ่pàeบารมีbaa-rá-meeคุ้มครองkúm krong
国民が平和で幸せに暮らせるのは、陛下が守護者としてその慈悲を広げ、彼らを保護してくださっているからです。
ด้วยdûuayสำนึกsăm-néukในnaiพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้prá-má-hăa-gà-ruu-naa-tí-kun an hăa têe sùt mî dâaiที่têeทรงเป็นsong bpenร่มเกล้าrôm glâoของkŏngปวงชนbpuuang chonพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonจึงjeungพร้อมใจกันpróm jai ganจัดงานjàt ngaanเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiat
陛下が国民の守護者であることへの限りない感謝を込めて、臣民は一致団結して陛下の栄誉を称える祝典を執り行いました。
単語の分解
+
ร่มเกล้าrôm glâoร่มเกล้าrôm glâo王室の保護者; 庇護