ความเต็มใจ(kwaam dtem jai)

意味

1名詞B1

自発性、意欲

準備ができていること、または何かを喜んで行う性質や状態。自発性、意欲。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความเต็มใจkwaam dtem jaiความเต็มใจkwaam dtem jai自発性、意欲ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
彼は誰でも助けようとする意欲を持っています。
他 3 件の例文
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngโครงการkrohng gaanนี้néeขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความเต็มใจkwaam dtem jaiของkŏngทุกคนtúk konที่จะtêe jàร่วมมือกันrûuam meuu gan
このプロジェクトの成功は、全員の協力しようとする意欲にかかっています。
เธอterช่วยงานchûuai ngaanด้วยdûuayความเต็มใจkwaam dtem jaiไม่เคยmâi koieบ่นbònเลยloieสักsàkคำkam
彼女は一言も文句を言わず、快く仕事を手伝ってくれます。
การแสดงgaan sà-daengความเต็มใจkwaam dtem jaiที่จะtêe jàรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnที่têeแตกต่างdtàek dtàangเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngผู้นำpôo namที่ดีtêe dee
異なる意見に耳を傾ける姿勢を見せることは、優れたリーダーの重要な資質です。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
เต็มใจdtem jaiเต็มใจdtem jai喜んで、自発的にパート 2
ความเต็มใจkwaam dtem jaiความเต็มใจkwaam dtem jai自発性、意欲