ปิดบัญชีแค้น(bpìt ban-chee káen)

意味

1動詞C1

恨みを晴らす、復讐で遺恨を断つ

恨みを晴らすこと、または遺恨に終止符を打つこと。しばしば復讐を果たして事態を終わらせることを意味する。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เดินทางdern taangเดินทางdern taang1旅行する、移動する2旅行、旅（旅行する行為）［名詞としてフォーマル・文語］กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ここで、この場所で2ここ、現在地อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káen恨みを晴らす、復讐で遺恨を断つกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruu敵、敵対者เก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくない
彼は宿敵と決着をつけるために、再びここに戻ってきた。

関連語

単語の分解

ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるパート 1
+
บัญชีแค้นban-chee káenบัญชีแค้นban-chee káen復讐リスト、晴らすべき恨みパート 2
ปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káenปิดบัญชีแค้นbpìt ban-chee káen恨みを晴らす、復讐で遺恨を断つ