คิดบัญชี(kít ban-chee)
意味
1動詞A2
会計を計算する
（レジ係などが）商品やサービスの合計金額を計算する、会計する
例文
พนักงานแคชเชียร์pá-nák-ngaan kâet-chiaพนักงานแคชเชียร์pá-nák-ngaan kâet-chiaレジ係、キャッシャーกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1会計を計算する；お勘定を頼む2復讐する；決着をつける3会計を計算する4お会計を頼むสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1商品、品物2製品、商品3コモディティ、一次産品ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
レジ係は、客が購入したすべての商品の合計を素早く計算している。
2動詞A2
お会計を頼む
（客が飲食店などで）お会計を頼む、勘定を求める
例文
น้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うคิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1会計を計算する；お勘定を頼む2復讐する；決着をつける3会計を計算する4お会計を頼むโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
すみません、このテーブルの会計をお願いします。
3動詞B1
会計を計算する；お勘定を頼む
特にレストランなどで、商品やサービスの合計費用を計算する、またはお勘定を頼むこと。
例文
น้องnóngน้องnóng1年下のきょうだい2年下の人、後輩ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うคิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1会計を計算する；お勘定を頼む2復讐する；決着をつける3会計を計算する4お会計を頼むโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
すみません、このテーブルの会計をお願いします。
4動詞B2
復讐する；決着をつける
誰かに復讐する、または争いごとや不満に決着をつけること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuai（人と）話すความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròht怒り、憤りว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するสักวันsàk wanสักวันsàk wan1いつか、そのうち2約1日、1日ほどฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るคิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee1会計を計算する；お勘定を頼む2復讐する；決着をつける3会計を計算する4お会計を頼むกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）แกแน่gae nâeแกแน่gae nâe[!] ひどい目に遭うぞ！
彼は怒って言った。「いつか必ず戻ってきて、お前と決着をつけてやる！」
関連語
似た意味
เช็คบิลchék binเช็คบิลchék bin1お勘定をする；会計をする2決着をつける；報復する
- お勘定をする；会計をする
- 決着をつける；報復する
แก้แค้นgâe káenแก้แค้นgâe káen復讐する、報復する、仕返しをする
復讐する、報復する、仕返しをする
คิดเงินkít ngernคิดเงินkít ngern1勘定する、レジを打つ2代金を請求する、料金を取る3お勘定をお願いする、お会計をする
- 勘定する、レジを打つ
- 代金を請求する、料金を取る
- お勘定をお願いする、お会計をする
หักบัญชีhàk ban-cheeหักบัญชีhàk ban-chee1口座から引き落とす2仕返しする、恨みを晴らす
- 口座から引き落とす
- 仕返しする、恨みを晴らす
ชำระแค้นcham-rá káenชำระแค้นcham-rá káen復讐する、恨みを晴らす
復讐する、恨みを晴らす
単語の分解
+
คิดบัญชีkít ban-cheeคิดบัญชีkít ban-chee会計を計算する