ปัดรังควาน(bpàt rang-kwaan)
意味
1動詞B2
追い払う、あしらう、はねつける
厄介なもの（人、動物、問題など）を追い払うか取り除くこと、またはしつこい要求やアプローチを丁寧かつきっぱりと断ること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにวนwonวนwon1回る、巡る、周回する2繰り返す、再び巡ってくる3ループ、循環、サイクル4森、森林（文章語）ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常にอยากจะyàak jàอยากจะyàak jà〜したいหาทางhăa taangหาทางhăa taang1方法を見つける、方法を講じる2～しようとする、努めるปัดรังควานbpàt rang-kwaanปัดรังควานbpàt rang-kwaan1厄払いをする、魔除けをする2追い払う、あしらう、はねつけるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi（人に物を）渡しに行くพ้นpónพ้นpón1通過する、越える2解放される、免れる、逃れる3〜を越えて、〜を過ぎて（前置詞・助詞として）ๆ-
仕事をしようとしているのに、弟がずっと邪魔をしてきます。彼を追い払う方法を見つけたいです。
2動詞C1
厄払いをする、魔除けをする
魔除けの行為や儀式を通じて、不運、危害、または邪悪な影響を追い払うか遠ざけること
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調7セックスする（俗語）น้ำมนต์náam monน้ำมนต์náam mon聖水มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーพรมpromพรมprom1カーペット、絨毯、ラグ2軽く振りかける、吹きかけるทั่วtûuaทั่วtûua1至る所に、一面に2〜の至る所で、全体のบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปัดรังควานbpàt rang-kwaanปัดรังควานbpàt rang-kwaan1厄払いをする、魔除けをする2追い払う、あしらう、はねつけるสิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1良くない、悪い、（品質や状態が）劣っている2不適切な、不道徳な3具合が悪い、調子が悪い4下手に、悪く5［！］ダメだ！、良くない！ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！
祖母は厄を払うために、家中に聖水をまきました。
関連語
単語の分解
+
ปัดรังควานbpàt rang-kwaanปัดรังควานbpàt rang-kwaan追い払う、あしらう、はねつける