ทำเลที่ตั้ง

tam-lay têe dtâng

意味

1名詞B1

立地、場所

物事が位置している、または建てられている場所。周囲との関係における地理的な位置

例文

ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1立地、場所2立地条件、立地の良さของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているท้ายซอยtáai soiท้ายซอยtáai soi路地の突き当たり
私の家の場所は路地の突き当たりにあります。
2名詞B2

立地条件、立地の良さ

不動産やビジネスにとって重要な利便性、アクセス、交通量などの要因から見た立地の良さ

例文

ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeコーヒーショップ、カフェร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ขายดีkăai deeขายดีkăai dee1売れ行きが良い2よく売れるมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng1立地、場所2立地条件、立地の良さที่ดีtêe deeที่ดีtêe dee良い、適切な、望ましいอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáaสถานีรถไฟฟ้าsà-tăa-nee rót fai fáa地下鉄/高架鉄道の駅、電車の駅
このコーヒーショップは、スカイトレインの駅のすぐ隣という絶好の立地にあるため、とても繁盛しています。

関連語

単語の分解

ทำเลtam layทำเลtam lay1立地、場所2商業立地3環境、立地、エリア物事が位置する場所。利便性、アクセス、周辺環境などによって評価されることが多い。パート 1
+
ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1場所、位置2用地、敷地、拠点、本部3軍の陣地、野営地何かが置かれている、または位置している物理的な場所パート 2
ทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtângทำเลที่ตั้งtam-lay têe dtâng立地、場所