ปลาตาย

bplaa dtaai

意味

1名詞A1

死んだ魚

もはや生きていない魚。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるปลาตายbplaa dtaaiปลาตายbplaa dtaai死んだ魚หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）
死んだ魚が1匹見えます。

単語の分解

ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚淡水あるいは海水に生息し、えらとひれを持つ水生動物パート 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1死ぬ、亡くなる2死んでいる3（機器が）動かない、電源が切れた4終わった、大変な事態になる（口語）5死ぬほど、極めて（強調・口語）生きることをやめること、生命活動を停止することパート 2
ปลาตายbplaa dtaaiปลาตายbplaa dtaai死んだ魚