นุ่มเบา(nûm bao)

意味

1形容詞A2

柔らかくて軽い

肌触りが柔らかく、軽いという特徴を持っていること。

例文

หมอนmŏnหมอนmŏn枕ใบbaiใบbai1葉2刃; ブレード; 羽根3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）นุ่มเบาnûm baoนุ่มเบาnûm bao柔らかくて軽いมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
この枕はとても柔らかくて軽いです。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpผ้าห่มpâa hòmผืนpĕunนี้néeเพราะpráwมันmanนุ่มเบาnûm baoและláeอุ่นสบายùn sà-baai
この毛布は、柔らかくて軽くて心地よく温かいので気に入っています。
ตุ๊กตาหมีdtúk-gà-dtaa mĕeตัวdtuuaใหม่màiของkŏngน้องสาวnóng săaoทั้งtángนุ่มเบาnûm baoและláeน่ากอดnâa gòt
妹の新しいテディベアは、柔らかくて軽くて、抱き心地もいいです。
เสื้อกันหนาวsêuua gan năaoที่têeทำจากtam jàakขนkŏnเป็ดbpètมีmeeคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènคือkeuนุ่มเบาnûm baoและláeกันหนาวgan năaoได้ดีdâai dee
ダウンジャケットには、柔らかくて軽く、防寒性に優れているという際立った特徴があります。

関連語

単語の分解

นุ่มnûmนุ่มnûm1柔らかい（食べ物が）2柔らかい（手触り）3穏やかな・優しい（声・語調）パート 1
+
เบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）パート 2
นุ่มเบาnûm baoนุ่มเบาnûm bao柔らかくて軽い