นิวัต
ní-wát意味
1動詞C1
帰還する、戻る
帰還する、戻る（主に公式な場、文学、王室の文脈で用いられる）
例文
ท่านทูตtân-tûutท่านทูตtân-tûut大使への敬称、大使閣下ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーนิวัตní-wátนิวัตní-wát帰還する、戻るสู่sùuสู่sùu1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家บ้านเกิดbâan-gə̀ətบ้านเกิดbâan-gə̀ət故郷、生まれ故郷หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でวาระwaa-ráวาระwaa-rá1議事日程；議題2機会; 時期3任期; 期間4（法案の）審議段階; 読会การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1働くこと、仕事（行為）2作動、機能、働きที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยาวนานyaao-naanยาวนานyaao-naan1長期にわたる、永続的な2長い間、長期間
大使は長い任期を終え、母国へ帰国しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ní
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |