ตามเสด็จ(dtaam sà-dèt)
意味
1動詞C1
王族に同行する
王族のメンバーに同行する、付き従う、または仕える（王室用語）
例文
ทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rák近衛兵、王室護衛兵มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1（〜する）義務がある、責任を負う2（〜の）機能や役割を果たすตามเสด็จdtaam sà-dètตามเสด็จdtaam sà-dèt王族に同行するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทุกที่túk têeทุกที่túk têeどこでも、至る所でเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）ความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯
近衛兵には、皇族の安全を確保するために、どこへでもお供をする義務があります。
単語の分解
+
ตามเสด็จdtaam sà-dètตามเสด็จdtaam sà-dèt王族に同行する