ตะปบหนู(dtà-bpòp nŏo)
意味
1動詞B1
ネズミに飛びかかる
猫のように、爪で素早くネズミを捕らえる、またはネズミに飛びかかること
例文
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1昨日（今日の前の日）2昨日、前日にแมวmaeoแมวmaeo猫ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものตะปบหนูdtà-bpòp nŏoตะปบหนูdtà-bpòp nŏoネズミに飛びかかるได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaキッチン、台所
昨日、私の猫がキッチンでネズミに飛びかかりました。
他 3 件の例文折りたたむ
แมวmaeoซ่อนตัวsôn dtuuaอยู่yòoหลังlăngตู้เย็นdtôo yenรอจังหวะro jang-wàที่จะtêe jàออกมาòk maaตะปบหนูdtà-bpòp nŏo
その猫は冷蔵庫の後ろに隠れて、出てきてネズミに飛びかかる絶好の機会を待っていました。
เด็กๆdèk dèkนั่งnângดูdooแมวmaeoอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapตอนที่dton têeมันmanค่อยๆkôi kôiย่องyôngเข้าไปkâo bpaiตะปบหนูdtà-bpòp nŏoที่têeกำลังgam-langกินginเศษsètขนมปังkà-nŏm bpang
子供たちは、パンくずを食べているネズミに飛びかかろうと猫がゆっくりと忍び寄るのを、静かに見ていました。
単語の分解
+
ตะปบหนูdtà-bpòp nŏoตะปบหนูdtà-bpòp nŏoネズミに飛びかかる