ดุเหว่า(dù wào)

意味

1名詞B2

オニカッコウ

オニカッコウ。大きくて特徴的な鳴き声で知られるカッコウの一種

例文

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1おびえる；動揺する；興奮する2起きる、目を覚ます3起きている、目を覚ましているเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のเสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1叫び声、泣き声、鳴き声2歌声、ボーカルของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物นกnókนกnók1鳥の類別詞（ตัว）2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）3鳥ดุเหว่าdù wàoดุเหว่าdù wàoオニカッコウ
朝、私はたいていオニカッコウの鳴き声で目が覚めます。
他 3 件の例文
นกnókดุเหว่าdù wàoตัวผู้dtuua pôoมีขนmee kŏnสีดำสนิทsĕe dam sà-nìtและláeมีตาmee dtaaสีแดงsĕe daeng
オニカッコウのオスは、全身が黒い羽毛で覆われ、赤い目をしています。
นกnókดุเหว่าdù wàoเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakพฤติกรรมprút-dtì-gamที่têeชอบchôpไปbpaiวางไข่waang kàiในnaiรังrangของkŏngนกnókชนิดchà-nítอื่นèun
オニカッコウは、他の鳥の巣に卵を産む習性で知られています。
เสียงร้องsĭiang róngที่têeก้องกังวานgông gang-waanของkŏngนกnókดุเหว่าdù wàoในnaiฤดูร้อนrú-duu rónเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm pan
夏に響き渡るオニカッコウの鳴き声は、繁殖期の始まりを告げる合図です。

単語の分解

ดุdùดุdù1叱る；叱責する2厳しい、厳格な、叱る3獰猛な、攻撃的な、荒々しいパート 1
+
เหhăyเหhăy1逸れる、方向を変える2傾いている、斜めの3[!] え？、はあ？パート 2
+
ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）パート 3
ดุเหว่าdù wàoดุเหว่าdù wàoオニカッコウ