จัดแผน(jàt păen)
意味
1動詞B1
計画する、計画を立てる
何かを計画し組織すること。計画を立てること。
例文
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーจัดjàtจัดjàt1強烈な；非常に強い；極端な2提供する；用意する；割り当てる3手配する、整える、開催するแผนเที่ยวpăen tîaoแผนเที่ยวpăen tîao旅行計画、旅程กันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞
明日、旅行の計画を立てましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมงานteem ngaanจัดแผนjàt păenงานประชุมngaan bprà-chumสรุปผลsà-rùp pŏnให้hâiเสร็จsètก่อนgònเย็นนี้yen née
チームは、今晩までに準備が整うよう、総括会議の計画と準備を進めています。
ผู้จัดการpôo jàt gaanกำลังgam-langจัดแผนjàt păenการฝึกอบรมgaan fùk òp-romทั้งปีtáng bpeeโดยdoiกำหนดเป้าหมายgam-nòt bpâo măaiวัดผลwát pŏnและláeทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่têeต้องdtôngใช้cháiให้hâiชัดเจนchát-jen
マネージャーは、明確な目標、評価指標、および必要なリソースを定めた年間トレーニング計画を策定しています。
単語の分解
+
จัดแผนjàt păenจัดแผนjàt păen計画する、計画を立てる