คำมงคล
kam mong-kon
意味
1名詞B2
縁起の良い言葉; 祝福の言葉
幸運をもたらす祝福や願い事として、儀式やお祝いの席などで使われる縁起の良い言葉や表現
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan結婚式、ウェディングผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กล่าวglàaoกล่าวglàao1言う、述べる、言及する（フォーマル）2告発する、非難する（複合語で）3前述の（ที่กล่าวมา/ดังกล่าว として）คำมงคลkam mong-konคำมงคลkam mong-kon縁起の良い言葉; 祝福の言葉เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってอวยพรuuay ponอวยพรuuay pon幸運を祈る、祝福するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新郎新婦2新婚夫婦
結婚式では、年長者が新郎新婦を祝福するために縁起の良い言葉を述べます。
関連語
単語の分解
+
คำมงคลkam mong-konคำมงคลkam mong-kon縁起の良い言葉; 祝福の言葉