ความนิ่ง(kwaam nîng)
意味
1名詞A2
静止、無動
全く動かない状態。動きが完全にないこと
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1静止、無動2安定性、ブレのなさ3平静、落ち着きของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทะเลสาบtá-lay sàapทะเลสาบtá-lay sàap湖ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1朝に、午前中に2朝、午前（時間帯）
私は朝の湖の水の静けさが好きです。
2名詞B1
安定性、ブレのなさ
揺れや変動がない性質。安定した状態や動作（映像や手のブレがないことなど）
例文
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapカメラマン、写真家ต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1静止、無動2安定性、ブレのなさ3平静、落ち着きของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品มือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
写真家が鮮明な写真を撮るには、手元の安定が必要です。
3名詞B2
平静、落ち着き
静かで動じず、感情的に安定している状態
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）นับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1信仰する、信奉する2尊敬する、敬うความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng1静止、無動2安定性、ブレのなさ3平静、落ち着きของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1（人と）会う2（人・出来事に）遭遇する、直面するปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1非常に大きい、かなり大きい（強調）2重大な、主要な3盛大に、大規模に4大きいもの（名詞的用法）
大きな問題に直面した時の彼の落ち着きを尊敬します。
関連語
似た意味
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序
- 平穏、心の平安
- 静寂、静けさ
- 平和
- 治安、秩序
ความสุขุมkwaam sù-kŭmความสุขุมkwaam sù-kŭm冷静さ; 沈着さ; 思慮深さ
冷静さ; 沈着さ; 思慮深さ
ความเยือกเย็นkwaam yêuuak yenความเยือกเย็นkwaam yêuuak yen1冷静さ; 沈着2冷たさ; 寒気
- 冷静さ; 沈着
- 冷たさ; 寒気
ความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîngความสงบนิ่งkwaam sà-ngòp nîng平穏、静けさ
平穏、静けさ
ความมั่นคงkwaam mân kongความมั่นคงkwaam mân kong1安定、安定性2安全保障、防衛
- 安定、安定性
- 安全保障、防衛
単語の分解
+
ความนิ่งkwaam nîngความนิ่งkwaam nîng静止、無動