ขี้ปาก
kîi-bpàak意味
1名詞
噂の種、陰口
他人の噂話や悪口。特に、誰かがその標的になる場合に言う。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいตกเป็นdtòk-bpenตกเป็นdtòk-bpen1〜になる、〜に陥る2〜のものになる、〜の手に渡るขี้ปากkîi-bpàakขี้ปากkîi-bpàak噂の種、陰口ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物คนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítオフィス、職場(借用語)จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞(強調・主張)3疑問・話題提示の助詞(文語)เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua個人的な問題、私事ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3~のように聞こえる
彼は職場の噂の種になりたくなかったので、私生活のことを誰にも話さなかった。
他 1 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kîi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขี้ปากkîi-bpàakขี้ปากkîi-bpàak噂の種、陰口噂の種、陰口単語