ขอน้อมรำลึก(kŏr nóm ram-lúk)
意味
1動詞B2
謹んで偲ぶ、謹んで追悼する
公式または厳粛な文脈で、謙虚に敬意を持って追悼や記念の意を表すこと。追悼の告知などでよく使われる。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวาระwaa-ráวาระwaa-rá1任期; 期間2議題; 議事日程3機会; 時期4（法案の）審議段階; 読会5議題、協議事項ครบรอบkróp rôpครบรอบkróp rôp1記念日を迎える、丸～年（月）になる2記念日、周年3記念の～、周年の～หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpee1年โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）ขอน้อมรำลึกkŏr nóm ram-lúkขอน้อมรำลึกkŏr nóm ram-lúk謹んで偲ぶ、謹んで追悼するถึงtĕungถึงtĕung1〜について、〜に関して2〜も、〜もの、〜するほど3〜まで4到着する、達する5〜へ、〜宛て（受取人・目標）6たとえ〜だとしても、〜であってもอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）2教員、講師、教授（特に高等教育）3先生（教員への敬称）ผู้ล่วงลับpôo lûuang lápผู้ล่วงลับpôo lûuang láp故人; 死者ด้วยdûuayด้วยdûuay1依頼の助詞；どうか；～も2〜のせいで；〜のために3〜も、同様に4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5〜と一緒に、〜と共に6〜で、〜を使って（手段・方法）ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1崇敬、畏敬2尊敬、敬意3敬意の姿勢、遵守
一周忌にあたり、学校は亡き教師を敬意を持って謹んで追悼します。
他 3 件の例文折りたたむ
คณะká-náผู้จัดงานpôo jàt ngaanขอน้อมรำลึกkŏr nóm ram-lúkถึงtĕungผู้เสียสละpôo sĭia sà-làทุกท่านtúk tânด้วยใจจริงdûuai jai jing
主催者は、犠牲を払ったすべての人々を真心を込めて謹んで追悼します。
単語の分解
+
ขอน้อมรำลึกkŏr nóm ram-lúkขอน้อมรำลึกkŏr nóm ram-lúk謹んで偲ぶ、謹んで追悼する