ขวับ
kwàp意味
1感嘆詞B1
ヒュッ/バシッ！、素早く
ヒュッ、バシッといった素早く鋭い音や動きを表す擬音語。また、何かが非常に素早く行われる様子を描写するのにも使われる。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หันขวับhǎn-kwàpหันขวับhǎn-kwàp突然振り向く、さっと振り返るมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîi～するとすぐに、～した途端にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉ名前を呼ぶเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
私が彼の名前を呼ぶとすぐに、彼は勢いよく振り向いて私を見た。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกริ่งgrìngเขาkǎoก็gɔ̂ลุกlúkขวับkwàpออกจากɔ̀ɔk-jàakเก้าอี้gâo-îiแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngไปbpaiที่ประตูtîi-bprà-dtuu
ベルの音を聞くと、彼は椅子から勢いよく立ち上がり、ドアへと走っていった。
แมวmɛɛoตะปบdtà-bpòpของเล่นkɔ̌ɔng-lênดังdangขวับkwàpอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonมองmɔɔngแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
猫は素早い動きでおもちゃをひったくった。あまりに速くて、ほとんど見えなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス二重子音二重子音 ขว では、最初の子音 ข がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kwàp
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |