การแตกสลาย
gaan dtàek sà-lăai
意味
1名詞B1
崩壊、分解、腐敗
バラバラになること、腐敗すること、またはより小さな断片や単純な部分に分解される過程。
例文
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào古い、やや古い（反復語）จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうการแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1崩壊、分解、腐敗2崩壊、破綻（システムや関係の）ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然な、生来の（連体修飾）3本質、気質
古い葉は自然に朽ちる。
2名詞B2
崩壊、破綻（システムや関係の）
人間関係、システム、精神状態など、抽象的なものが崩壊または破綻すること。
例文
ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）ไม่ซื่อสัตย์mâi sêu-sàtไม่ซื่อสัตย์mâi sêu-sàt不誠実な、浮気しているเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hèt原因となる、引き起こすสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo〜につながる、〜という結果になる、〜を引き起こすการแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1崩壊、分解、腐敗2崩壊、破綻（システムや関係の）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1関係、関係性（人やグループ間の）2関連性、繋がり、相関関係（物事やデータ間の）3関係（数学における）
不誠実は、関係の破綻を招く大きな原因である。
関連語
似た意味
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1崩壊、分解、瓦解2分解、劣化、放射性崩壊3解散、散会（群衆・集会の）
- 崩壊、分解、瓦解
- 分解、劣化、放射性崩壊
- 解散、散会（群衆・集会の）
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăai1崩壊、没落2崩壊、破綻（抽象的なもの）
- 崩壊、没落
- 崩壊、破綻（抽象的なもの）
การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1崩壊、陥没、崩落2浸食、斜面崩壊3崩壊、瓦解（比喩的に）
- 崩壊、陥没、崩落
- 浸食、斜面崩壊
- 崩壊、瓦解（比喩的に）
単語の分解
+
การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai崩壊、分解、腐敗