การยอมรับผิด(gaan yom ráp pìt)
意味
1名詞B2
過ちを認めること、責任を受け入れること
自らの過ちを認め、間違いや悪事に対する責任を受け入れる行為。
例文
การยอมรับผิดgaan yom ráp pìtการยอมรับผิดgaan yom ráp pìt過ちを認めること、責任を受け入れることของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするหัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaan監督者、直属の上司、現場責任者ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1意志が弱い、押しに弱い（否定的）2折れる、すぐ妥協する、ほだされやすい3心優しい、思いやりのあるและláeและláeそして; および（等位接続詞）ให้โอกาสhâi oh-gàatให้โอกาสhâi oh-gàatチャンスを与える、機会を与えるเขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
彼が非を認めたことで上司の心が和らぎ、もう一度チャンスを与えられた。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiความสัมพันธ์kwaam săm-panการยอมรับผิดgaan yom ráp pìtอย่างจริงใจyàang jing jaiเป็นbpenก้าวแรกgâao râekที่สำคัญtêe săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiการgaanคืนดีกันkeun dee gan
人間関係において、誠実に自らの過ちを認めることは、和解に向けた最も重要な第一歩である。
単語の分解
+
การยอมรับผิดgaan yom ráp pìtการยอมรับผิดgaan yom ráp pìt過ちを認めること、責任を受け入れること