Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
เคหศาสตร์
kee-hà-sàat

economia domestica

การตัดสัมพันธ์
gaan-dtàt-sǎm-pan

rottura delle relazioni; interruzione dei legami

ระบบปัสสาวะ
rá-bòp-bpàt-sǎa-wá

apparato urinario

กล้อมแกล้ม
glɔ̂ɔm-glɛ̂ɛm

parlare poco chiaramente; rispondere evasivamente

หินโสโครก
hǐn-sǒo-krôok

scoglio; secca rocciosa

หลอดอินแคนเดสเซนต์
lòt in-kaen-dàyt-sen

lampadina a incandescenza

ความตรง
kwaam-dtrong

onestà; franchezza

ไล่เลียง
lâi-liiang

interrogare a fondo; indagare sui dettagli

ลงหมึก
long-mʉ̀k

tatuare; applicare inchiostro per tatuaggi

มวลชีวภาพ
muuan-chii-wá-pâap

biomassa (ecologia)

ล้างกระเพาะ
láang-grà-pɔ́

praticare una lavanda gastrica

ภาษาเขียนโปรแกรม
paa-sǎa-kǐian-bproo-grɛɛm

linguaggio di programmazione

รัชกาลที่แปด
rát-chá-gaan-tîi-bpɛ̀ɛt

regno di re Rama VIII

ร้อนฉ่า
rɔ́ɔn-chàa

acceso; molto entusiasmante

ปลาจะละเม็ดเทา
bplaa-jà-lá-mét-tao

pomfret cinese

ภาคตติยภูมิ
pâak-dtà-dtì-yá-puum

settore terziario; settore dei servizi

ฝาประจัน
fǎa-bprà-jan

parete divisoria; paratia

ไข้ไขสันหลังอักเสบ
kâi-kǎi-sǎn-lǎng-àk-sèep

poliomielite; polio

เฟมินิสม์
fee-mí-nít

femminismo

ข่มรัศมี
kòm-rát-sà-mǐi

eclissare; mettere in ombra

ไลท์แอนด์ซาวด์
lái-ɛɛn-saao

spettacolo di luci e suoni

ทิ้งดิ่ง
tíng-dìng

crollare; calare bruscamente

ขอประทานอภัย
kɔ̌ɔ-bprà-taan-à-pai

scusarsi; chiedere perdono (molto formale)

วินช์
win

verricello

เดินไฟ
dəən-fai

far propagare il fuoco lungo una miccia

โลกแตก
lôok-dtɛ̀ɛk

apparentemente impossibile da risolvere (informale)

สารกดประสาท
sǎan-gòt-bprà-sàat

depressore del sistema nervoso centrale

ปลายเส้นประสาท
bplaai-sên-bprà-sàat

terminazione nervosa

พันธสัญญาเก่า
pan-tá-sǎn-yaa-gào

Antico Testamento

ปลอดอากร
bplɔ̀ɔt-aa-gɔɔn

esente da dazi

อู้อู้
ûu-ûu

con un fruscio o rombo basso

อู้ฟู่
ûu-fûu

sfarzoso; lussuoso (informale)

สุขศาลา
sùk săa-laa

centro sanitario pubblico locale (datato)

ปั้นเสียง
bpân-sǐiang

alterare la propria voce

สะโอดสะอง
sà-òot-sà-ong

snello e aggraziato; slanciato

ความอัปมงคล
kwaam-àp-bpà-mong-kon

carattere infausto

ต้นหน
dtôn-hǒn

navigatore di una nave

ทรงนางเงือก
song-naang-ngʉ̂ʉak

linea a sirena; taglio a sirena

คุ้ยค้น
kúi-kón

indagare; approfondire

กามโรค
gaam rôhk

malattia sessualmente trasmissibile; malattia venerea

ความดันทุรัง
kwaam-dan-tú-rang

ostinazione; perseveranza irragionevole

ความดึงดัน
kwaam-dʉng-dan

testardaggine; voler fare a modo proprio

ไม้เนื้ออ่อน
máai-nʉ́ʉa-ɔ̀ɔn

legno tenero; albero dal legno tenero

ผู้รับโอน
pûu-ráp-oon

cessionario; destinatario di beni o diritti trasferiti

งูหางไหม้
nguu-hǎang-mâi

vipera verde con fossette termosensibili

ปลายปิด
bplaai-bpìt

a risposta chiusa; con risposte limitate

ท่วมตลาด
tûuam-dtà-làat

inondare il mercato; essere in eccesso di offerta

ภาวะเงินฝืด
paa-wá-ngən-fʉ̀ʉt

deflazione

จัดชั้น
jàt-chán

classificare; assegnare un rango o grado

นอนกินบ้านกินเมือง
nɔɔn-gin-bâan-gin-mʉʉang

dormire fino a tardissimo; passare il giorno dormendo

หนีเตลิด
nǐi-dtà-lə̀ət

fuggire in preda al panico

สายบังคับบัญชา
sǎai-bang-káp-ban-chaa

catena di comando

เจ้าสำอาง
jâao-sǎm-aang

molto attento al proprio aspetto

หน้าซื่อใจคด
nâa-sʉ̂ʉ-jai-kót

apparentemente innocente ma ingannevole

ใส่ไฟ
sài-fai

calunniare; accusare malevolmente

เหินบิน
hə̌ən-bin

librarsi; volare (letterario)

การประวิง
gaan-bprà-wing

ritardo; temporeggiamento

ความน่าขัน
kwaam-nâa-kǎn

comicità; ridicolaggine

แถบบันทึกภาพ
tɛ̀ɛp-ban-tʉ́k-pâap

videonastro (formale)

เวลามาตรฐานกรีนิช
wee-laa-mâat-dtrà-tǎan-grii-nít

tempo medio di Greenwich (GMT)

อ้อยสามสวน
ɔ̂ɔi-sǎam-sǔuan

che ammalia con le parole; incline al corteggiamento

คมขำ
kom-kǎm

attraente, dai lineamenti marcati

โลกาวสาน
loo-gaa-wá-sǎan

fine del mondo; apocalisse

ประสีประสา
bprà-sǐi-bprà-sǎa

consapevole; esperto della vita

ครึ่งสุกครึ่งดิบ
krʉ̂ng-sùk-krʉ̂ng-dìp

approssimativo; incompleto

สองหน้า
sɔ̌ɔng-nâa

ipocrita; doppiogiochista

การฉายแสง
gaan-chǎai-sɛ̌ɛng

irradiazione; radioterapia

ขุ่นแค้น
kùn-kɛ́ɛn

provare forte risentimento; essere profondamente adirato

ภาคตัด
pâak-dtàt

sezione geometrica; sezione trasversale

การประคบประหงม
gaan-bprà-kóp-bprà-ngǒm

cure amorevoli; coccole

ดำมะเมื่อม
dam-má-mʉ̂ʉam

nero corvino; molto scuro

สลาตัน
sà-lǎa-dtan

vento di sud-ovest

อากรศุลกากร
aa-gɔɔn-sǔn-lá-gaa-gɔɔn

dazio doganale

ปลุกอารมณ์
bplùk-aa-rom

suscitare emozioni; entusiasmare qualcuno

เป็นพัลวัน
bpen-pan-lá-wan

freneticamente; in gran agitazione

มะห้า
má-hâa

Frutto del jambolan (thailandese settentrionale)

ตัดกรรม
dtàt-gam

Smettere di fare del male; porre fine all'inimicizia karmica

จอมต้มตุ๋น
jɔɔm-dtôm-dtǔn

maestro della truffa; truffatore

จ้อยนาง
jɔ̂ɔi-naang

rampicante yanang (thailandese settentrionale)

บีบน้ำตา
bìip-náam-dtaa

sforzarsi di piangere; fingere di piangere

ถือบวช
tʉ̌ʉ-bùuat

osservare un digiuno religioso (informale)

แก่งแย่งแข่งดี
gɛ̀ɛng-yɛ̂ɛng-kɛ̀ng-dii

rivaleggiare per la superiorità; competere per gelosia

การลาด
gaan-lâat

stesura di materiale; versamento di liquidi su una superficie

ตาลอย
dtaa-lɔɔi

avere gli occhi rovesciati verso l'alto

การหลุดล่อน
gaan-lùt-lɔ̂ɔn

sfogliamento; distacco in scaglie

หลองข้าว
lɔ̌ɔng-kâao

granaio per il riso (thailandese settentrionale)

อภิมหาโครงการ
à-pí-má-hǎa-kroong-gaan

megaprogetto

สารเร่งปฏิกิริยา
sǎan-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaa

catalizzatore

ถ่วงดุลอำนาจ
tùuang-dun-am-nâat

controbilanciare il potere; limitarne l'esercizio

สเตทเมนต์
sà-dtèet men

dichiarazione; comunicato

ลูกไล่
lûuk-lâi

persona succube; vittima abituale di prepotenze

คลองชลประทาน
klɔɔng-chon-lá-bprà-taan

canale d'irrigazione

ซิสแอดมิน
sít-ɛ̀ɛt-min

amministratore di sistema; sysadmin (informale)

เครื่องจุดระเบิด
krʉ̂ʉang-jùt-rá-bə̀ət

Accenditore; dispositivo di accensione

สิ่งมึนเมา
sìng-mʉn-mao

sostanze inebrianti

ไขปม
kǎi-bpom

Svelare un mistero; risolvere una questione complessa

สิ่งคัดหลั่ง
sìng-kát-làng

Secrezione; secrezione corporea

ไฟฟ้าแรงต่ำ
fai-fáa-rɛɛng-dtàm

elettricità a bassa tensione

ขึ้นลาน
kʉ̂n-laan

portare il riso raccolto sull'aia

ลดการ์ด
lót-gáat

abbassare la guardia; allentare le precauzioni (figurato)