Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
วัดเชลยศักดิ์
wát-chá-ləəi-sàk

tempio buddista non reale

สิ้นพันธุ์
sîn-pan

estinguersi; scomparire

ความอ้อมค้อม
kwaam-ɔ̂ɔm-kɔ́ɔm

modo indiretto; circonlocuzione

คืนสภาพ
kʉʉn-sà-pâap

ripristinare; reintegrare

ผักแคบ
pàk-kɛ̂ɛp

coccinia (thailandese settentrionale)

พระหนุ
prá-hà-nù

mento (lessico reale)

สบช่อง
sòp-chɔ̂ng

trovare uno spiraglio

ราชกุมารี
râat-chá-gù-maa-rii

principessa; figlia di un re

ฮ่าง
hâang

negozio (thailandese settentrionale)

ฝีตีน
fǐi-dtiin

abilità con i piedi (colloquiale)

การมอนิเตอร์
gaan-mɔɔ-ní-dtə̂ə

monitoraggio

พระบุตรี
prá-bùt-dtrii

figlia (lessico regale)

เจ้าอุบาย
jâao-ù-baai

astuto; intrigante; scaltro

ท็อกซิก
tɔ́k-sík

tossico; velenoso

ปล่อยยา
bplɔ̀i-yaa

vendere o distribuire droghe illegali

ความถี่ถ้วน
kwaam-tìi-tûuan

accuratezza; meticolosità

เรโซลูชัน
ree-soo-luu-chân

risoluzione; grado di dettaglio

ทรานแซกชัน
traan-sɛ̂ɛk-chân

transazione; scambio commerciale o finanziario

กว่างตง
gwàang-dtong

Guangdong

ติดอาวุธ
dtìt-aa-wút

dotare di strumenti; preparare (figurato)

แมโคร
mɛɛ-kroo

macro; sequenza di comandi o abbreviazione nel codice

ใบคิว
bai-kiu

ordine del giorno delle riprese

เจ้าประคุณ
jâao-bprà-kun

persona venerata; benefattore rispettato

ดาวประจำที่
daao-bprà-jam-tîi

stella fissa

หัวแถว
hǔua-tɛ̌ɛo

figura di spicco; tra i migliori

รอดตัว
rɔ̂ɔt-dtuua

essere liberati da un peso; evitare un obbligo

ฟาวน์เดชั่น
faao-dee-chân

corso propedeutico; programma preparatorio

เรือศึก
rʉʉa-sʉ̀k

nave da guerra (letterario)

เคหา
kee-hǎa

casa; dimora (formale, letterario)

บัดนั้น
bàt-nán

allora; in quel momento (letterario)

มุสาวาท
mú-sǎa-wâat

menzogna; parlare falso (formale, soprattutto buddhista)

ชั่วชีพ
chûua-chîip

per tutta la vita; finché si vive (letterario)

หน่วยเหนือ
nùuai-nʉ̌ʉa

unità di livello superiore; autorità superiore

ปลาหางแพน
bplaa-hǎang-pɛɛn

pesce coltello pagliaccio (thailandese meridionale)

ปลาตองกราย
bplaa-dtɔɔng-graai

pesce coltello pagliaccio (thailandese settentrionale)

นักแสดงประกอบ
nák-sà-dɛɛng-bprà-gɔ̀ɔp

comparsa; figurante

เอ็กซ์ตรา
ék-dtraa

comparsa; figurante

ความไม่เพียงพอ
kwaam-mâi-piiang-pɔɔ

insufficienza; inadeguatezza

ความเพียงพอ
kwaam-piiang-pɔɔ

sufficienza; adeguatezza

การสะบั้น
gaan-sà-bân

recisione; rottura completa

ความทรยศ
kwaam-tɔɔ-rá-yót

tradimento; slealtà

ใบ้กิน
bâi-gin

restare senza parole (informale)

นักยุทธศาสตร์
nák-yút-tá-sàat

stratega

ฉู่
chùu

sibilo; rumore di scroscio

ไร้ปรานี
rái-bpraa-nii

spietato; senza pietà

บัวแก้ว
buua-gɛ̂ɛo

Ministero degli Affari Esteri thailandese

กำลังจิต
gam-lang-jìt

forza mentale; forza di volontà

ร่ำไร
râm-rai

temporeggiare; indugiare; attardarsi

ดาวน์เกรด
daao-grèet

declassare; abbassare una valutazione o uno status

การดาวน์เกรด
gaan-daao-grèet

declassamento

ขากรรไกรล่าง
kǎa-gan-grai-lâang

mandibola

ความสะดุดตา
kwaam-sà-dùt-dtaa

capacità di attirare lo sguardo; particolarità visiva

จุดต่ำสุด
jùt-dtàm-sùt

punto più basso; fase peggiore; nadir

สละราชสมบัติ
sà-là-râat-chá-sǒm-bàt

abdicare; rinunciare al trono (formale)

ชังชาติ
chang-châat

odiare il proprio paese (spregiativo)

ขนุนเทศ
kà-nǔn-têet

frutto dell'albero del pane; albero del pane

รอยบาท
rɔɔi-bàat

impronta del piede (letterario o reverenziale)

วุฒิสมาชิก
wút-tí-sà-maa-chík

senatore

แบมือ
bɛɛ-mʉʉ

chiedere denaro o aiuti

ความจำเจ
kwaam-jam-jee

monotonia; ripetitività

ความล้าสมัย
kwaam-láa-sà-mǎi

carattere superato; obsolescenza

ลิ้นกล
lín-gon

valvola (tecnico)

โรงคัดบรรจุ
roong-kát-ban-jù

centro di selezione e confezionamento di prodotti agricoli

ตกขอบ
dtòk-kɔ̀ɔp

estremo; radicale

ล้อโซ่
lɔ́ɔ-sôo

sistema a cingoli; cingolo

ประมวลจริยธรรม
bprà-muuan-jà-rí-yá-tam

codice etico

กระสัน
grà-sǎn

bramare; desiderare ardentemente

ความตื้น
kwaam-dtʉ̂ʉn

superficialità; mancanza di profondità

ความตื้นเขิน
kwaam-dtʉ̂ʉn-kə̌ən

scarsa profondità

เบี้ยประกันภัย
bîia-bprà-gan-pai

premio assicurativo

ค่ากำหนด
kâa-gam-nòt

valore specificato

เทใจ
tee-jai

dare sostegno o affetto con tutto il cuore

เมนสตรีม
meen-sà-dtriim

corrente principale; tendenza dominante

ปลิงบก
bpling-bòk

sanguisuga terrestre

การติติง
gaan-dtì-dting

critica correttiva; ammonimento

จอมวายร้าย
jɔɔm-waai-ráai

cattivo principale; persona estremamente malvagia

หูทวนลม
hǔu-tuuan-lom

fare orecchie da mercante; fingere di non sentire

เครื่องขยายสัญญาณ
krʉ̂ʉang-kà-yǎai-sǎn-yaan

amplificatore di segnale

หน่วยความจำแฝง
nùuai-kwaam-jam-fɛ̌ɛng

memoria cache

ซังกะตาย
sang-gà-dtaai

di malavoglia; svogliatamente; apaticamente

การเปลี่ยนมือ
gaan-bplìian-mʉʉ

trasferimento di proprietà o controllo

ค่าดอง
kâa-dɔɔng

prezzo della sposa; pagamento matrimoniale

นางมาร
naang-maan

demone femminile

เรดิเอเตอร์
ree-dì-ee-dtə̂ə

radiatore del motore

บูสต์
bùut

potenziamento; prestazioni aggiuntive

เงินฝืด
ngən-fʉ̀ʉt

deflazione

การล่าม
gaan-lâam

legare; incatenare

ส้มเก็งเค็ง
sôm-geng-keng

rosella (nome regionale thailandese)

ผักเก็งเค็ง
pàk-geng-keng

rosella (nome regionale thailandese)

มะเขือมอญ
má-kʉ̌ʉa-mɔɔn

gombo; baccello di gombo

สิงหล
sǐng-hǒn

persona singalese; popolo singalese

ตัวส่ง
dtuua-sòng

trasmettitore; emittente

รีเซพเตอร์
rii-sêep-dtə̂ə

recettore sensoriale

ตัวให้
dtuua-hâi

donatore biologico

ผักแป้น
pàk-bpɛ̂n

erba cipollina cinese (thailandese settentrionale)

เลือดอุ่น
lʉ̂ʉat-ùn

a sangue caldo

ผู้บรรลุนิติภาวะ
pûu-ban-lú-ní-dtì-paa-wá

adulto per legge; persona che ha raggiunto la maggiore età

จัว
juua

novizio buddista

ยาแก้อักเสบ
yaa-gɛ̂ɛ-àk-sèep

farmaco antinfiammatorio

ผักอีเลิด
pàk-ii-lə̂ət

betel selvatico (Isan)