Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.992 parole
Posizione#77601
ดรอปคอลเลกชันลิมิเต็ด
drɔ̀ɔp-kɔɔn-lêek-chan-lí-mí-dtèt

lanciare una collezione in edizione limitata

Posizione#77602
แคชออบเจ็กต์
kâet òp-jèk

oggetto in cache (informatica)

Posizione#77603
การฟลูออเรสเซนส์
gaan-fluu-ɔɔ-rêet-seen

fluorescenza (luce emessa dopo l'assorbimento)

Posizione#77604
แพลนเนอร์บุ๊ก
plaen-ner búk

agenda; planner

Posizione#77605
บาร์เทนเดอร์เทค็อกเทล
baa-teen-dəə-tee-kɔ́k-teen

il bartender versa un cocktail

Posizione#77606
มอจิโตะ
mɔɔ-jì-dtò

mojito (cocktail)

Posizione#77607
มิกเซอร์สแตนเลส
mík-sə̂ə-sà-dtɛɛn-lèet

miscelatore in acciaio inossidabile

Posizione#77608
มิกเซอร์แก้ว
mík-sə̂ə-gɛ̂ɛo

mixing glass; caraffa per frullatore in vetro

Posizione#77609
แบ็กสเปซ
bɛ̀k-sà-bpèet

tasto backspace

Posizione#77610
คีย์แบ็กสเปซค้าง
kee bàek-sà-bpàyt káang

avere il tasto Backspace bloccato

Posizione#77611
ทวิตข่าวด่วน
tá-wít kàao dùuan

Twittare notizie dell'ultima ora

Posizione#77612
โอ๊กเกอร์
óok-gə̂ə

ocra (pigmento terroso; colore)

Posizione#77613
กำหนดเวิร์กโฟลว์
gam-nòt-wə́ək-foon

definire/impostare un flusso di lavoro

Posizione#77614
แพ็กเกจบำรุงรักษาแอร์
pɛ́k-gèet-bam-rung-rák-sǎa-ɛɛ

pacchetto di manutenzione per condizionatori

Posizione#77615
สัญญาณโดปามีน
sǎn-yaan-doo-bpaa-miin

segnale della dopamina

Posizione#77616
จัดอิฟตาร์
jàt-íp-dtaa

organizzare/ospitare l'iftar

Posizione#77617
พุ้นหลังเฮา
pún-lǎng-hao

laggiù dietro di noi (dialetto isan)

Posizione#77618
บับเบิลแรปหลาย
bàp-bəən-rɛ̂ɛp-lǎai

molto pluriball (influenzato dall'Isan)

Posizione#77619
ตั้งแคปชันเสี่ยว
dtâng-kɛ̂ɛp-chan-sìiao

pubblicare una didascalia sdolcinata

Posizione#77620
เดย์แอนด์ซัน
dee-ɛɛn-san

"Day & Sun" (nome/marchio/tema)

Posizione#77621
ฟิลเตอร์คอนทราสต์
fin-dtêr kon-trâat

filtro di contrasto (fotografia/astronomia)

Posizione#77622
เส้นเมอริเดียนปฐมภูมิ
sên may-rí-diiian bpà-tŏm-poom

Meridiano fondamentale (longitudine 0°)

Posizione#77623
แอปแครช
ɛ̀ɛp-krɛ̂ɛt

andare in crash (di un'app)

Posizione#77624
เรตลิมิต
rèet-lí-mít

limite di frequenza / rate limit (informatica/API)

Posizione#77625
ดรอปแพ็กเก็ต
drɔ̀ɔt-pɛ́k-gèt

scartare i pacchetti (reti)

Posizione#77626
รองรับอินพุต
rɔɔng-ráp-in-pút

supportare/accettare input

Posizione#77627
พลังปัจเจก
pá-lang-bpàt-jèek

potere individuale; agentività personale

Posizione#77628
วิเคราะห์คอร์ปัส
wí-krɔ́-kɔɔ-bpàt

analizzare un corpus

Posizione#77629
อาสาอุทิศทรัพยากร
aa-sǎa-ù-tít-sáp-pá-yaa-gɔɔn

offrire volontariamente risorse

Posizione#77630
ดื้อเฟจ
dʉ̂ʉ-fêet

fago-resistente (di batteri)

Posizione#77631
บูธอาหารชูเมนูซิกเนเจอร์
bùut-aa-hǎan-chuu-mee-nuu-sík-nee-jə̂ə

stand gastronomico che mette in risalto i piatti d'autore

Posizione#77632
ตั้งใจชูเมนูซิกเนเจอร์
dtâng-jai-chuu-mee-nuu-sík-nee-jə̂ə

avere intenzione di mettere in risalto il piatto forte

Posizione#77633
ทรานซิชันแมตช์
traan-sí-chan-mɛ̂ɛt

partita dominata dalle transizioni

Posizione#77634
มะขามห้าฝัก
má-kǎam-hâa-fàk

cinque baccelli di tamarindo

Posizione#77635
ดีลซินดิเคต
din sin-dì-kêt

operazione sindacata; prestito sindacato

Posizione#77636
คำนวณดุลบัญชี
kam-nuuan-dun-ban-chii

calcolare il saldo di un conto

Posizione#77637
ปล่อยลิมิเต็ดคอลเลกชัน
bplɔ̀i-lí-mí-dtèt-kɔɔn-lêek-chân

lanciare una collezione in edizione limitata

Posizione#77638
เทรนนิงเบา
trayn-nîng bao

allenamento leggero; workout leggero

Posizione#77639
เช็กอุปกรณ์ปฐมพยาบาล
chék-ù-bpà-gɔɔn-bpà-tǒm-pá-yaa-baan

controllare il kit/l'attrezzatura di primo soccorso

Posizione#77640
บุ๊กโต๊ะ
búk-dtó

prenotare un tavolo

Posizione#77641
ยื่นวอร์แรนต์
yʉ̂ʉn-wɔɔ-rɛɛn

presentare un warrant (finanza/legale)

Posizione#77642
วิธีวิทยาวิทยาศาสตร์
wí-tii-wít-tá-yaa-wít-tá-yaa-sàat

metodologia scientifica

Posizione#77643
แท็บสต็อป
tɛ́p-sà-dtɔ̀p

punto di tabulazione

Posizione#77644
ควิซวิชาเฟรนช์
kwít-wí-chaa-freen

quiz di francese

Posizione#77645
เกลือแอซีเตต
glʉʉa-ɛɛ-sii-dtèet

sale di acetato

Posizione#77646
โซเดียมแอซีเตต
soo-diiam-ɛɛ-sii-dtèet

acetato di sodio (CH3COONa)

Posizione#77647
ตาลเฉาะเย็น
dtaan-chɔ̀-yen

dessert o bevanda fredda a base di frutto di palma

Posizione#77648
แทรกเอฟเฟกต์พรีเซ็ต
trɛ̂ɛk-éep-féek-prii-sét

inserire un effetto predefinito

Posizione#77649
ถนนมีงบจำกัด
tà-nǒn-mii-ngóp-jam-gàt

la strada ha un budget limitato

Posizione#77650
สะพานตะกั่ว
sà-paan-dtà-gùua

Saphan Takua (toponimo)

Posizione#77651
ไดเรกต์ไดรฟ์
dai-réek-drai

trazione diretta; trasmissione diretta

Posizione#77652
อนุกรมผลคูณ
à-nú-grom-pǒn-kuun

prodotto infinito (matematica)

Posizione#77653
ยังอิงฐานันดร
yang-ing-tǎa-nan-dɔɔn

ancora legato allo status; gerarchico

Posizione#77654
ทรัพยากรอิงฐานันดร
sáp-pá-yaa-gɔɔn-ing-tǎa-nan-dɔɔn

risorse legate al rango o allo status

Posizione#77655
ยูโอเวอร์โหลด
yuu-oo-wə̂ə-lòot

sovraccarico della fase U (allarme/guasto)

Posizione#77656
เอฟเฟกต์ลูป
éep-féek-lûup

loop effetti (audio; amplificatore/mixer)

Posizione#77657
แนบโฟลิโอ
nɛ̂ɛp-foo-lí-oo

allegare un portfolio

Posizione#77658
ท็อปเท็นเชฟ
tɔ́p-ten-chêep

chef nella top ten (classifica)

Posizione#77659
เพ
pee

Phe (toponimo)

Posizione#77660
ทอนพจน์
tɔɔn-pót

[semplificare] un'espressione

Posizione#77661
จัตุรมาตร
jàt-dtù-rá-mâat

tetrametro giambico

Posizione#77662
ต้มยำพาสต้า
dtôm-yam-pâat-dtâa

pasta tom yum (fusion thai-occidentale)

Posizione#77663
ค็อกเทลฟิวชัน
kɔ́k-teen-fiu-chân

cocktail fusion

Posizione#77664
กะบ่ฮู้ดอก
gà bò hûu dòk

be', non lo so (isan)

Posizione#77665
แก้วโค้กเติม
gɛ̂ɛo-kóok-dtəəm

bicchiere di Coca-Cola ricaricabile

Posizione#77666
เฮ็ดข้าวเหนียว
hét-kâao-nǐiao

preparare il riso glutinoso (dialetto Isan/laotiano)

Posizione#77667
แบ็กสตาร์ต
bɛ̀k-sà-dtàat

contraccolpo all'avviamento

Posizione#77668
ปลั๊กชาร์จแท็บเล็ต
bplák-cháat-tɛ́p-lét

spina di ricarica per tablet

Posizione#77669
ไทรอยด์สมดุล
tai-rɔɔi-sǒm-dun

funzione tiroidea equilibrata

Posizione#77670
หัตถกรรมกัมพูชา
hàt-tà-gam-gam-puu-chaa

artigianato cambogiano

Posizione#77671
พิธีกรอิมโพรไวส์มุก
pí-tee-gon im-proh-wái múk

il presentatore improvvisa battute

Posizione#77672
คอร์สศิลป์ดิจิทัล
kɔ́ɔt-sǐn-dì-jì-tâl

corso di arte digitale

Posizione#77673
สอนคอมพิวติ้ง
sɔ̌ɔn-kɔɔm-piu-dtîng

insegnare informatica

Posizione#77674
แม่น้ำรีโอเดลาพลาตา
mɛ̂ɛ-náam-rii-oo-deen-laa-plaa-dtaa

Río de la Plata (estuario)

Posizione#77675
ปากอ่าวรีโอเดลาพลาตา
bpàak-àao-rii-oo-deen-laa-plaa-dtaa

la foce del Río de la Plata

Posizione#77676
จัดแอสเซมบลี
jàt-ɛ̀ɛt-seem-blii

organizzare un'assemblea (evento)

Posizione#77677
คอร์ดจีเมเจอร์
kɔ́ɔt-jii-mee-jə̂ə

accordo di Sol maggiore (musica)

Posizione#77678
ถนนเลนชัดเจน
tà-nǒn-leen-chát-jeen

strada con linee di corsia chiare

Posizione#77679
ดอทโปรดักต์
dɔ̀ɔt-bproo-dàk

prodotto scalare (vettori)

Posizione#77680
องค์กรโฮมสเตย์
ong-gɔɔn-hoom-sà-dtee

organizzazione di homestay

Posizione#77681
สงบลุ่มลึก
sà-ngòp-lûm-lʉ́k

calmo e profondo

Posizione#77682
เสิร์ฟบรันช์
sə̀əp-bran

servire il brunch

Posizione#77683
สืบต่อภักติ
sʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-pák-dtì

mantenere una devozione costante

Posizione#77684
กลิ่นธูปลอยคลอ
glìn-tûup-lɔɔi-klɔɔ

profumo di incenso che aleggia

Posizione#77685
แสวงบุญสู่ลุมพินี
sà-wɛ̌ɛng-bun-sùu-lum-pí-nii

fare un pellegrinaggio a Lumbini

Posizione#77686
ลูปเบส
lûup-bèet

loop di basso; linea di basso in loop

Posizione#77687
พาร์ตสนทนา
páat-sǒn-tá-naa

parte/sezione di conversazione

Posizione#77688
ผด
pòt

eruzione cutanea; sudamina

Posizione#77689
ถ้อยคำสิริมงคล
tɔ̂ɔi-kam-sì-rí-mong-kon

parole di buon auspicio; benedizione

Posizione#77690
ฮะ
há

eh?; cosa?; come? (colloquiale)

Posizione#77691
ไซโตสเกลเลตอน
sai-dtoo-sà-geen-lêet-on

citoscheletro

Posizione#77692
ปีนผาว่องไว
bpiin-pǎa-wɔ̂ɔng-wai

arrampicarsi agilmente sulle rocce

Posizione#77693
โบลต์กัลวาไนซ์
bóhn gan-waa-nái

bullone zincato

Posizione#77694
พร็อพทองแดง
prɔ́p-tɔɔng-dɛɛng

oggetto di scena in rame (teatro/foto)

Posizione#77695
รีบาลานซ์พอร์ตโฟลิโอ
rii-baa-laan-pɔ́ɔt-foo-lí-oo

ribilanciare un portafoglio

Posizione#77696
โลคซอดอร์
lôhk so do

loxoprofene; Loxonin S (analgesico di marca)

Posizione#77697
ซูเปอร์อัลลอยเกรนเดียว
suu-bpə̂ə-an-lɔɔi-green-diiao

superlega monocristallina

Posizione#77698
โน
noo

no (rifiuto informale)

Posizione#77699
ฝึกสเกลโดเมเจอร์
fʉ̀k-sà-geen-doo-mee-jə̂ə

[v] esercitarsi nella scala di do maggiore

Posizione#77700
ม็อกเทลสตรอว์เบอร์รี
mɔ́k-teen-sà-dtrɔɔ-bəə-rii

mocktail alla fragola