Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.992 parole
Posizione#77501
โยคาจาระมหายาน
yoo-kaa-jaa-rá-má-hǎa-yaan

Yogācāra; Cittamātra (scuola buddista Mahayana)

Posizione#77502
ออเดิร์ฟกระทงทอง
ɔɔ-də́əp-grà-tong-tɔɔng

antipasti krathong thong

Posizione#77503
ช่องว่างประสิทธิภาพ
chɔ̂ng-wâang-bprà-sìt-tí-pâap

divario di efficienza

Posizione#77504
วานจันทนา
waan-jan-tá-naa

legno di agar; albero di agar

Posizione#77505
ถ้อยโบราณ
tɔ̂ɔi-boo-raan

terminologia/linguaggio arcaico

Posizione#77506
แลบลิ้นเร็ว
lɛɛ-blîn-reo

tirare fuori la lingua rapidamente

Posizione#77507
นอตซ่อม
nɔ̂ɔt-sɔ̂m

dado di riparazione/sostituzione

Posizione#77508
อัลคอกซี
an-kɔ̂ɔk-sii

gruppo alcossi (chimica)

Posizione#77509
ชอบชาแขก
chɔ̂ɔp-chaa-kɛ̀ɛk

apprezzare il tè indiano (chai o tè masala)

Posizione#77510
คณะฉ่อยด้น
ká-ná-chɔ̀ɔi-dôn

compagnia di choi improvvisato

Posizione#77511
คิวเรนเดอร์
kiu-reen-də̂ə

coda di rendering

Posizione#77512
ต่อไบโอมาร์คเกอร์
dtò bai-oh-mâak-gêr

coniugare [qcs] a un biomarcatore; attaccare [qcs] a un biomarcatore

Posizione#77513
สถาปัตยกรรมเมดิเตอร์เรเนียน
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-mee-dì-dtəə-ree-niian

architettura mediterranea (stile)

Posizione#77514
หน่วยดาลตัน
nùuai-daan-dtan

Dalton (Da); unità di massa atomica unificata (u)

Posizione#77515
หมวดฟินเทค
mùuat-fin-ték

categoria fintech; sezione fintech

Posizione#77516
ดาวแผ่วพราย
daao-pɛ̀ɛo-praai

stelle debolmente luccicanti

Posizione#77517
สังเคราะห์เอสเตอร์
sǎng-krɔ́-èet-dtə̂ə

sintetizzare un estere

Posizione#77518
พิพิธภัณฑสถานวิทยาศาสตร์
pí-pít-tá-pan-sà-tăan wít-tá-yaa-sàat

museo della scienza

Posizione#77519
หลักเลอชาเตอลิเยร์
làk-ləə-chaa-dtəə-lí-yee

principio di Le Châtelier (chim.)

Posizione#77520
บอทกรอง
bòt grong

bot di filtraggio/moderazione

Posizione#77521
ดีลรีโป
diin-rii-bpoo

repo; pronti contro termine

Posizione#77522
เผื่อเดโมพัง
pʉ̀ʉa-dee-moo-pang

nel caso in cui la demo non funzioni

Posizione#77523
ตะเข็บเด่นชัด
dtà-kèp-dèen-chát

la cucitura è chiaramente visibile

Posizione#77524
อัปสกิลฮีล
áp sà-gin heen

potenziare un'abilità di cura (videogiochi)

Posizione#77525
ถนัดสควอชดับเบิล
tà-nàt-sà-kwɔ̂ɔt-dàp-bəən

essere bravo nel doppio di squash

Posizione#77526
ท่วงท่าสมดุล
tûuang-tâa-sǒm-dun

postura/posizione bilanciata

Posizione#77527
ฟังก์ชันลักษณะ
fang-chan-lák-sà-nà

funzione indicatrice (teoria degli insiemi); funzione caratteristica

Posizione#77528
ลาเต้รสเมเปิล
laa-dtêe-rót-mee-bpəən

caffellatte all'acero

Posizione#77529
ครีบหล่ออลูมิเนียม
krîip-lɔ̀ɔ-à-luu-mí-niiam

aletta in alluminio fuso

Posizione#77530
ผสมปรอทอุดฟัน
pà-sǒm-bpà-rɔ̀ɔt-ùt-fan

miscelare mercurio per un'otturazione dentale

Posizione#77531
บทคอลัมน์
bòt-kɔɔ-lam

rubrica di giornale/rivista; articolo di rubrica

Posizione#77532
นิวคลิออยด์
niu-klí-ɔɔi

nucleoide (area del DNA procariotico)

Posizione#77533
เทียบอรรถะ
tîiap àt-tà

confrontare significati/sensi (accademico)

Posizione#77534
เผลอซู้ดดัง
plə̌ə-súut-dang

risucchiare rumorosamente per sbaglio (onom.)

Posizione#77535
ฮ้อนจ้าน
hɔ́ɔn-jâan

caldissimo (nord/Isan)

Posizione#77536
ตั้งลิมิตโซเดียม
dtâng-lí-mít-soo-dîiam

limitare l'assunzione di sodio

Posizione#77537
โซ่มาร์คอฟ
sôo-maa-kɔ̂ɔp

catena di Markov

Posizione#77538
แป
bpɛɛ

essere piatto; essere appiattito

Posizione#77539
สร้อยแมคราเม่
sɔ̂ɔi-mɛ̂ɛk-raa-mêe

collana in macramè

Posizione#77540
เรนเดอร์แอนิเมชัน
reen-də̂ə-ɛɛ-ní-mee-chân

renderizzare un'animazione

Posizione#77541
งานเรนเดอร์แอนิเมชันฉาก
ngaan-reen-də̂ə-ɛɛ-ní-mee-chân-chàak

attività di rendering di una scena animata

Posizione#77542
โพรเจกต์วิทยาศาสตร์
proh-jèk wít-tá-yaa-sàat

progetto scientifico

Posizione#77543
ฟาร์มเรนเดอร์
faam-reen-də̂ə

render farm

Posizione#77544
แบ็กแลช
bɛ̀k-lɛ̂ɛt

reazione negativa (del pubblico)

Posizione#77545
ฟีดสไลด์
fîit-sà-lai

slitta di avanzamento (componente di macchina)

Posizione#77546
สกรูกิ๊บ
sà-gruu-gíp

vite del lardone; vite di regolazione del lardone

Posizione#77547
ป๊อปฟิลเตอร์
bpɔ́p-fin-dtə̂ə

filtro anti-pop; schermo anti-pop (per microfono)

Posizione#77548
อรรถพิสดาร
àt-tà-pít-sà-daan

esegesi dettagliata

Posizione#77549
พิธีขานถ้อยคำ
pí-tii-kǎan-tɔ̂ɔi-kam

cerimonia con recitazione formale

Posizione#77550
ประเมินดุลอุปสงค์
bprà-məən-dun-ù-bpà-sǒng

valutare l'equilibrio della domanda

Posizione#77551
สรรพคุณชะเลือด
sàp-pá-kun-chá-lʉ̂ʉat

proprietà medicinali del cha-lueat (Coscinium)

Posizione#77552
แนบลิงก์ไฟล์
nɛ̂ɛp-líng-fai

allegare il link di un file

Posizione#77553
โมดูลโฟโตโวลตาอิก
moo-duun-foo-dtoo-woon-dtaa-ìk

modulo fotovoltaico

Posizione#77554
สถาปัตยกรรมดินถงโหลว
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-din-tǒng-lǒow

architettura in terra dei tulou

Posizione#77555
บลายด์เทสต์กาแฟ
blaai-téet-gaa-fɛɛ

degustazione alla cieca di caffè

Posizione#77556
บลายด์เทสต์น้ำ
blaai-téet-náam

degustazione/test dell'acqua alla cieca

Posizione#77557
มีทริกเกอร์ชัดเจน
mee trík-gêr chát-jayn

avere un chiaro fattore scatenante/causa

Posizione#77558
สวนเพรสทันที
sǔuan-prêet-tan-tii

contrattaccare subito dopo il pressing

Posizione#77559
ซิลิกอนไนไตรด์
sí-lí-gɔɔn-nai-dtrai

nitruro di silicio (Si3N4)

Posizione#77560
เก่าด่างดวง
gào-dàang-duuang

vecchio e chiazzato; vecchio e screziato

Posizione#77561
อวดตะกรุด
ùuat-dtà-grùt

ostentare un amuleto takrut

Posizione#77562
เทียบปรู๊ฟ
tîiap-bprúup

[correggere] le bozze; confrontare le bozze

Posizione#77563
ชุมชนระอา
chum-chon-rá-aa

la comunità è esasperata

Posizione#77564
ราเม็งซู้ดซ้าด
raa-meng-súut-sáat

ramen mangiato risucchiando rumorosamente

Posizione#77565
น้ำสควอชส้ม
náam-sà-kwɔ̂ɔt-sôm

sciroppo d'arancia (concentrato)

Posizione#77566
มีสควอชรสแบล็กเคอร์แรนต์
mee sà-kwòt rót bláek-ker-râen

avere sciroppo di ribes nero

Posizione#77567
เจือจางสควอช
jʉʉa-jaang-sà-kwɔ̂ɔt

diluire lo sciroppo con acqua

Posizione#77568
สควอชโฮมเมด
sà-kwɔ̂ɔt-hoom-mêet

sciroppo di frutta fatto in casa

Posizione#77569
ปล่อยบีตหนัก
bplɔ̀ɔi-bìit-nàk

lanciare un beat pesante (musica/DJ)

Posizione#77570
อะซูกิหอม
à-suu-gì-hɔ̌ɔm

fagiolo adzuki profumato

Posizione#77571
ดูว์สิ
duu-sì

guarda!; dai un'occhiata!

Posizione#77572
เผยทัศน์
pə̌əi-tát

esporre le proprie opinioni (formale)

Posizione#77573
เอฟเฟกต์เคลิ้ม
éep-féek-klə́əm

effetto sognante/trance

Posizione#77574
อะคิวมูเลเตอร์
à-kiu-muu-lee-dtə̂ə

accumulatore; batteria di accumulo

Posizione#77575
พหุคอร์
pá-hù-kɔɔ

multicore (informatica)

Posizione#77576
ซี่ซิปเบี้ยว
sîi-síp-bîiao

dentini della cerniera disallineati

Posizione#77577
ดรอปวิชาคณิต
drɔ̀ɔp-wí-chaa-ká-nít

abbandonare il corso di matematica; ritirarsi da matematica

Posizione#77578
เพื่อดรอปวิชา
pʉ̂ʉa-drɔ̀ɔp-wí-chaa

per ritirarsi da un corso

Posizione#77579
อนุรักษ์พุทธศาสนวัตถุ
à-nú-rák pút-tá-sàat-sà-nà-wát-tù

conservare oggetti religiosi buddisti

Posizione#77580
วอ
wɔɔ

walkie-talkie; ricetrasmittente

Posizione#77581
แพ็กเกจไลต์
pɛ́k-gèet-lái

pacchetto Lite; livello base

Posizione#77582
ผลิตภัณฑ์ไลต์
pà-lìt-dtà-pan-lái

prodotto light (a contenuto ridotto)

Posizione#77583
เดปธ์
dèep

profondità (misura fisica o profondità figurata)

Posizione#77584
กลับเมทริกซ์
glàp-mee-trík

invertire una matrice

Posizione#77585
รายละเอียดสไลด์
raai-lá-ìiat-sà-lai

dettagli della diapositiva

Posizione#77586
โฟโตฟินิช
foo-dtoo-fí-nít

fotofinish

Posizione#77587
โอเวอร์ไรด์เมธอด
oo-wəə-rai-má-tə̂ət

sovrascrittura di metodo

Posizione#77588
โปรเจกต์โอเพนซอร์ส
bproo-jéek-oo-peen-sɔ́ɔt

progetto open source

Posizione#77589
ภาคีเมืองอัจฉริยะ
paa-kii-mʉʉang-àt-chà-rí-yá

alleanza/rete di cooperazione per smart city

Posizione#77590
พุลด์บีฟ
pun-bìip

pulled beef; manzo sfilacciato

Posizione#77591
กระทบสกินโทน
grà-tóp-sà-gin-toon

influire sul tono della pelle

Posizione#77592
โอ๊ตสตีลคัต
óot-sà-dtiin-kát

avena steel-cut

Posizione#77593
คีย์เชนจ์
kii-cheen

cambio di tonalità; modulazione (musica)

Posizione#77594
พรีเซ็นต์สไลด์
pree-sén sà-lái

presentare con diapositive

Posizione#77595
ไอจีรีลส์
ai-jii-riin

funzione Instagram Reels

Posizione#77596
พึ่งพาแลนทาไนด์
pʉ̂ng-paa-lɛɛn-taa-nai

dipendente dai lantanidi

Posizione#77597
พราซีโอไดเมียม
praa-sii-oo-dai-miiam

praseodimio (Pr)

Posizione#77598
ด้อมทุ่มสตรีม
dɔ̂ɔm-tûm-sà-dtriim

il fandom si impegna al massimo nello streaming

Posizione#77599
ตะปูทิ่มแทง
dtà-bpuu-tîm-tɛɛng

un chiodo trafigge o punge

Posizione#77600
ดรอปซิงเกิล
drɔ̀ɔp-sing-gəən

pubblicare un singolo