Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
causa psicosociale
parole tristi; espressioni di dolore
fascetta fermacavi; fascetta stringicavo
individualità; identità individuale
tecnica di percussione (medica o musicale)
tubolare; a forma di tubo
movimenti audaci; mosse acrobatiche
supportare, potenziare e curare (videogiochi)
mentolo forte; intenso effetto mentolato
mobili minimalisti
icona minimalista
Pacifico equatoriale
il venerabile monaco asperge acqua benedetta buddhista
occasione del bagno reale di purificazione
proprio ai piedi di una rupe
Up Fintech (marca/azienda)
giogo per carro; traversa del carro
trave dell'aratro
giogo in ferro, giogo di metallo
assegnare le parti vocali
abbinare un abito semplice ad altri elementi
concetto loft; design in stile loft
mobili dai toni della terra
casa profumata e rinfrescante
partita di basket; incontro di basket
color grading video
look cinematografico; aspetto cinematografico
insegnante di lavori ad ago
demo del ritornello/hook di una canzone
descrivere il dio Visnù
Professoressa/Insegnante Rujira (nome proprio)
verificare una formula; testare una formula
sfumare l'ombretto
dettagli del khan mak (processione di fidanzamento)
[di una brezza] soffiare dolcemente e piacevolmente
lancia d'acciaio; lancia con punta in acciaio
marinare la lingua (di manzo, ecc.)
tenere/portare una lancia
lungo paraspruzzi in gomma
campo di orientamento
guadino sollevabile a mano
cesto intrecciato per scolare; setaccio
cerimonia che segna la partenza di un esercito
osservatore della natura
collezionare pipe
chat testuale di squadra
smorzamento (ingegneria)
musica forte e rimbombante
distribuire fogli stampati / stampe
strategia di spread cross-commodity/intermarket
monomero di glucosio
pieno di trucchi; scaltro
frutta tropicale
Phalaenopsis (genere di orchidea farfalla)
detrazione finanziaria o fiscale
ingegnere transgender
eclissi solare anulare; anello di Sole
"Khun Relay" (titolo onorifico + nome proprio)
pianificare una collezione
api che volano in cerchio
dividere un'esposizione in zone
colonnato; fila di colonne
fare la prova del microfono
modalità tungsteno; bilanciamento del bianco al tungsteno
rete da lancio piombata
monumento sacro
capitano dall'ego smisurato (colloq.)
qualcuno si offre volontario? (Isan)
rete da posta di fondo
uscita costante (livello stabile)
scala minore armonica
sottodominante (musica)
operatore di droni (persona)
in isan: discuteremo; ci consulteremo
mantenere l'onore reale; preservare il prestigio reale
colpire un tagliere con un forte schiocco
comprimere un video
comprimere una cartella; zippare una cartella (informatica)
tavoletta grafica
timing dell'animazione; temporizzazione nell'animazione
schiacciamento e allungamento (principio di animazione); squash and stretch
tempismo (generale)
segmento di mercato di nicchia
portafoglio bilanciato
il fornitore invia le specifiche
inviare le specifiche del prodotto
avere l'intenzione di aiutare; essere decisi a sostenere
arte asiatica
arte comunitaria
dividere in parti vocali
parte del basso; linea di basso (musica)
aggiornare lo sfondo
sfondo della schermata di blocco
anione cloruro (Cl−)
albero dei colibrì (Sesbania grandiflora); relativi fiori/baccelli commestibili
[cogliere] menta fresca
conduttura principale; tubo principale
chiedere i dettagli della tempistica (cortese, informale, gergale)
dettagli della cronologia o del programma (informale)
annusare abitualmente la tazzina di caffè