คานเกวียน
kaan gwiiian
Significati
1SostantivoB2
giogo per carro; traversa del carro
Il giogo o la traversa di un carro o di un carro trainato da buoi che collega gli animali da tiro al veicolo.
Esempi
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naacoltivatore di riso; risicoltoreต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoซ่อมsômซ่อมsôm1riparare; aggiustare2riparazione; lavoro di riparazioneคานเกวียนkaan gwiiianคานเกวียนkaan gwiiiangiogo per carro; traversa del carroที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioหักhàkหักhàk1rompere; spezzare2essere rotto3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6infrangere; violare7meno (aritm.)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàprima; appena prima (introduce un'azione precedente)นำnamนำnam1condurre; guidare2portare; guidare; condurre3adottare; applicare; usareวัวwuuaวัวwuuamucca; bestiameไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)เทียมtiiamเทียมtiiam1finto; imitazione2aggiogare; imbrigliare fianco a fianco3artificiale; sinteticoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)
Il contadino deve riparare il giogo rotto prima di poter aggiogare i buoi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คานเกวียนkaan gwiiianคานเกวียนkaan gwiiiangiogo per carro; traversa del carro