Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
avvolgere un grip in gomma
allenarsi ad appendersi e dondolare; allenamento in movimenti aerei o ginnici
distribuire; consegnare (merci/contenuti)
sensore video
pacchetto di prezzi; prezzo a pacchetto
schema esatto
pilastro di un vecchio padiglione; colonna di un antico padiglione
fango bentonitico; sospensione bentonitica
cerva; femmina di cervo
stato di ricarica; stato di cooldown
centro di calcolo; ufficio informatico
tecnica dello shake (bartending)
giocare a badminton con energia (informale)
set completo
telaio di bicicletta in alluminio
ripristinare relazioni amichevoli; ricucire i rapporti
rebranding (processo di modifica dell'identità di un marchio)
aroma di luppolo; profumo di luppolo
centro del Sud-est asiatico; hub del Sud-est asiatico
lega di rame
lega metallica
Questo ristorante è solitamente molto affollato.
solo un po' di sciroppo
meristema (tessuto vegetale)
mobili da incasso
riaffermare o enfatizzare le proprie radici o origini
Phra Khru Somchai
superficie/finitura in finto marmo
mega scala; su larghissima scala
riaddestrare un modello (di machine learning)
vernice per modellini di carri armati
feedback eccessivo o esagerato
canale del sodio (canale ionico per Na+)
catarro che sale; muco in gola (colloq.)
tutto finito? ne è rimasto?
nota balsamica (profumeria); caldo aroma resinoso
cerimonia di offerta a un maestro
ufficiale di marina con il grado di นาวาโท (Comandante)
pezzo per pianoforte solo
ID Facebook; account o contatto Facebook
realizzare un phan phum (cono floreale cerimoniale)
equilibrio statico (fisica)
aloo gobi; curry di patate e cavolfiore
Tandava (danza cosmica di Shiva)
posare/installare la trave orizzontale della casa
il mondo intero; tutto sotto il cielo (poetico)
una persona umile; una persona modesta
promozione con permuta; offerta di trade-in
pantaloni eleganti sobri
radioso; splendente; abbagliante; luminoso
acetato di sodio
tre assi (nei giochi di carte)
tomografia (tecnica di imaging)
trifluoruro di boro (BF3)
prezzo del menù fisso
merito protettivo; benedizione che protegge
modalità centrifuga media (lavatrice)
dal collo color zaffiro; dalla gola color zaffiro
processo di controllo; processo di ispezione
segmento di mercato premium
bicicletta da turismo; bici da viaggio
indicare il rango o lo status; denotare la posizione sociale
lanciare una rete in modo che si apra a cerchio
Hudson's Bay Company; azienda canadese di vendita al dettaglio ed ex compagnia per il commercio di pellicce
crema per capelli
tecnologia di telemedicina
cinetica chimica
politica di controllo rigoroso; stretta
pacchetto spa
capelli d'angelo; capellini
regno nascosto/parallelo
indigotina (composto colorante indaco)
proporre o delineare scenari (per pianificazione o previsione)
colore fumé; tonalità grigiastra scura
scala pentatonica
scala minore naturale
piatto/ricetta a base di quaglia
[to] sperimentare l'arte
Ferdinand de Saussure (linguista svizzero)
controllare il ritmo; dettare il passo
molto divertente; estremamente piacevole (thailandese settentrionale)
oscillatore armonico (fisica)
smeraldo sacro
Professor Wu
reggaeton (genere musicale)
Bacheca di Facebook; la sezione dei post sul profilo di un utente
okay; capito (educato, scherzoso, maschile); variante scherzosa di โอเคครับ
identità greca; carattere distintivo greco
gruppo floreale; famiglia floreale (profumi)
nucleoide (regione del DNA nei procarioti)
sulla riva; sulla linea dell'acqua
sostenere e onorare la propria stirpe
linea di assorbimento (fisica)
potenziale infinito (fisica)
reagire in modo incrociato
proprietà piezoelettrica; piezoelettricità
batteri secondari; patogeni batterici secondari
Casato di Vasa; Dinastia di Vasa (famiglia reale svedese-polacca)
guardaparco
street look; street style