Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
base hip-hop (ritmo/strumentale)
alba
metadati; dati su altri dati
taglia S; taglia piccola
condominio ristrutturato
segmentare in morfemi
stoffa sgualcita; tessuto stropicciato
reparto cereali
tipicamente include un link
nutrire desideri malvagi; augurare il male
vivere di diarie/indennità
lezione speciale/con ospite
onore/dignità della famiglia reale
computare; calcolare
oligopeptide
cotton fioc; bastoncino cotonato
scala minore naturale
scrivimi in chat, va bene? (informale)
hard fork (blockchain)
spargere polvere
arpeggio (pattern musicale)
emerito (titolo accademico)
insegnante che aggiunge aneddoti interessanti
provocare spesso; tendere a ispirare
offerta lampo; offerta a tempo limitato
ornamentazione melismatica (canto tradizionale thailandese)
mantenere l'onore; preservare il prestigio; salvaguardare la dignità
spirito eroico; valore
stampare adesivi con codice a barre
Ban Cho-um; Ban Cha-um (toponimo)
stato patrimoniale (contabilità/finanza)
pacchetto luna di miele
chiedere a un allenatore di fare qualcosa
alcune donne della famiglia reale (formale)
basato sul calendario lunare
app per tour; app di viaggio
resina aromatica
modificare/aggiornare il codice sorgente
micronutriente; vitamina o minerale necessario in tracce
cross-host; tra host
metodo di zincatura
esagerato; stravagante; ostentato
offrirsi volontario per proteggere; giurare di difendere
craccare un software
astringente e frizzante; allappante e pungente
due millisecondi (0,002 s)
parasole; paraluce; visiera
ciclo esperienziale; ciclo dell'esperienza
selezione di cibi mediterranei
chilodalton (kDa)
allestire un cantiere
hashtag per una serie
prendere lezioni di squash
attività di protezione/conservazione
The Sun (quotidiano tabloid britannico)
rial iraniano; valuta dell'Iran
completamente esaurito; finito del tutto
trovare il volume di un solido
scansionare vulnerabilità (IT/sicurezza)
latte raro; latte a disponibilità limitata
vassoio delle offerte del Kathin
rock classico
rispettare gli anziani
regolare il layout; riorganizzare la disposizione
affidarsi a un bot; dipendere da un bot
fumo di barbecue
piantina di palma da zucchero
insegnante/docente di sociologia
con frequenza dei fotogrammi stabile
lanciare un album; pubblicare un album
mettere nel mixer (cucina/bar)
verde salvia (colore)
spallina rigida; controspallina di grado rigida
contenuti LINE
Google Presentazioni (app per presentazioni)
giro cocleare medio (anatomia)
chiaramente noir; inequivocabilmente noir
personalizzare/modificare [qlc] (scarpe)
cartone (ondulato o cartoncino spesso)
fissare una puleggia; bloccare una puleggia
il glutine è ben sviluppato
chiave di Sol; chiave di violino
Indra; divinità vedica-thailandese
complesso sportivo
accumulare attività o appuntamenti in coda
amare molto mescolare (stili/cose)
prendere in giro; schernire; fare commenti pungenti (Isan)
caffè dal sapore delicato
sobbollire/far restringere (sciroppo)
sciroppo di fragola
tè alla menta
virtualizzazione (informatica)
regole del bridge
incrocio, snodo, giunzione; punto d'incontro
flusso di lavoro fluido
browser in caricamento
misurato con precisione; della misura giusta
una serie/famiglia di chip per computer
[v] contemplare le proprie azioni mentali; riflettere su pensieri/intenzioni
treno caotico