อินดิโกติน
in-dì-goh-dtin
Significati
1SostantivoC2
indigotina (composto colorante indaco)
un colorante organico blu scuro (indigotina), il principale componente colorante dell'indaco naturale/sintetico, comunemente utilizzato per tingere tessuti come il denim
Esempi
สีกรมท่าsĕe grom-mà-tâaสีกรมท่าsĕe grom-mà-tâablu navyของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผ้ายีนส์pâa yéenผ้ายีนส์pâa yéendenim; tessuto per jeansเดนิมday-nimเดนิมday-nim1denim (tessuto)2abbigliamento in denim; abbigliamento di jeansเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1derivare da [qlcs]; essere causato da [qlcs]; scaturire da [qlcs]2formarsi da; avere origine da; essere prodotto daสารsăanสารsăan1sostanza; materiale2messaggio; contenuto3essenza; sostanza (figurato)4suffisso che significa '-logia/-grafia/-nomia/-ica' (morfema legato)5lettera; epistola (formale/letteraria)อินดิโกตินin-dì-goh-dtinอินดิโกตินin-dì-goh-dtin1indigotina (composto colorante indaco)2indigotina (E132; carminio d'indaco)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสีย้อมsĕe yómสีย้อมsĕe yóm1tintura; colorante (per tessuti, capelli, pelle, ecc.)2colorante (da laboratorio)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1estrarre; ricavare; spremere2intercettare; bloccare; reprimere3estratto (sostanza)4distillare; riassumere (informazioni)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)พืชpêutพืชpêutpianta; floraหรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)สังเคราะห์săng-kráwสังเคราะห์săng-kráw1sintetizzare2sintesi3sintetico; sintetizzatoขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
Il colore blu scuro dei jeans denim deriva dall'indigotina, un colorante che può essere estratto dalle piante o sintetizzato.
2SostantivoC2
indigotina (E132; carminio d'indaco)
un colorante blu sintetico usato in alimenti, bevande e prodotti farmaceutici, spesso chiamato indigotina (E132, carminio d'indaco), correlato al colorante indaco
Esempi
เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembevandaสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azzurro; celeste (colore)2azzurro; celesteสดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivido2allegro; vivace3chiaro (suono/voce)4sereno (tempo)ขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สีสังเคราะห์sĕe săng-krórสีสังเคราะห์sĕe săng-krór1colore sintetico; colorante artificiale2smalto sintetico; vernice alchidicaอินดิโกตินin-dì-goh-dtinอินดิโกตินin-dì-goh-dtin1indigotina (composto colorante indaco)2indigotina (E132; carminio d'indaco)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)ที่รู้จักtêe róo jàkที่รู้จักtêe róo jàknoto; familiare; conosciutoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1codice; sistema di codifica2password; codice d'accesso3codice etico; codice di condotta4cifrario; codice segreto5numero di codice; identificatoreE132เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseส่วนประกอบsùuan bprà-gòpส่วนประกอบsùuan bprà-gòp1componente; parte di un tutto2ingrediente; costituente di una miscela3composizione; insieme di parti
Questa bevanda in bottiglia di colore blu brillante utilizza come ingrediente il colorante sintetico indigotina, noto anche come codice E132.