ไร้ก้าง(rái gâang)

Significati

1AggettivoA2

senza lische (pesce)

descrive un pesce o un piatto a base di pesce a cui sono state tolte le lische (per la carne, si usa ไร้กระดูก)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareปลาbplaaปลาbplaa1classificatore: ตัว2pesce (animale)3pesce (come cibo)ไร้ก้างrái gâangไร้ก้างrái gâangsenza lische (pesce)
Mi piace mangiare il pesce senza lische.
Altri 3 esempi
ปลานี้bplaa néeไร้ก้างrái gâangใช่ไหมchâi măiครับkrápเด็กๆdèk dèkจะได้jà dâaiกินง่ายgin ngâai
Questo pesce è senza lische? Così i bambini possono mangiarlo facilmente.
ที่têeร้านนี้ráan néeมีmeeเมนูปลาmay-noo bplaaทอดtôtไร้ก้างrái gâangขายkăaiไหมmăiคะká
Questo ristorante serve un piatto di pesce fritto senza lische?
แม่mâeมักจะmák jàเลือกซื้อlêuuak séuปลาbplaaเนื้อnéuuaอ่อนònไร้ก้างrái gâangมาmaaทำอาหารtam aa-hăanให้hâiลูกlôokเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaก้างgâangจะjàติดคอdtìt ko
La mamma sceglie spesso di comprare del pesce gatto senza lische da cucinare per i figli perché teme che una lisca possa restare loro in gola.

Parole correlate

Analisi della parola

ไร้ráiไร้rái1senza; privo di; mancante di2essere senza; mancare (di)Parte 1
+
ก้างgâangก้างgâang1lisca; lisca di pesce2in senso figurato: ostacolo; persona d'intralcioParte 2
ไร้ก้างrái gâangไร้ก้างrái gâangsenza lische (pesce)