ไม่เดียงสา(mâi diiang săa)
Significati
1AggettivoB2
innocente; ingenuo
innocente, ingenuo o inesperto; privo di conoscenza delle dinamiche del mondo
Esempi
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1bambino piccolo; piccolino2persona giovane/ingenua (figurato)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ยังyangยังyang1già?; ancora? (uso interrogativo)2ancora; in corso3non ancora (con ไม่)4ancora/perfino (grado enfatico)ไม่เดียงสาmâi diiang săaไม่เดียงสาmâi diiang săainnocente; ingenuoมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere in (religione/ideologia)2fidarsi; avere fiducia in3credere a [qualcosa/qualcuno]ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1alto; di alto grado (modificatore)2per adulti (modificatore)3adulto; maggiorenne4autorità; responsabile5anziano; persona di riguardoบอกbòkบอกbòk1dire; dare istruzioni; chiedere di fare qualcosa2dire; informare3indicare; mostrare
I bambini piccoli che sono ancora ingenui tendono a credere a tutto ciò che dicono gli adulti.
Altri 3 esempiMostra meno
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepบนbonอินเทอร์เน็ตin-ter-nètมักจะmák jàฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatจากjàakเด็กdèkที่têeยังyangไม่เดียงสาmâi diiang săaและláeไม่ทันmâi tanเล่ห์เหลี่ยมlây lìiamของkŏngสังคมsăng-kom
I truffatori su Internet spesso approfittano dei bambini che sono ancora ingenui e ignari degli inganni della società.
เขาkăoเซ็นสัญญาsen săn-yaaค้ำประกันkám bprà-ganให้hâiเพื่อนpêuuanไปbpaiเพราะpráwความkwaamไม่เดียงสาmâi diiang săa
Ha firmato come garante per il suo amico per ingenuità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ไม่เดียงสาmâi diiang săaไม่เดียงสาmâi diiang săainnocente; ingenuo