โควเทชั่น(koh-tay-chân)
Significati
1SostantivoB1
preventivo
una dichiarazione formale o un documento che stabilisce il costo stimato per un particolare lavoro, servizio o prodotto; un preventivo
Esempi
รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1infastidire; disturbare; scomodare2posso chiedere (premessa cortese)ส่งsòngส่งsòng1accompagnare; lasciare; consegnare2inviare; spedire3presentare; consegnare; inviare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareโควเทชั่นkoh-tay-chânโควเทชั่นkoh-tay-chânpreventivoให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)2è possibile/consentito?; va bene?คะkáคะkáparticella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)
Potrebbe inviarmi il preventivo da visionare, per favore?
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtôngเปรียบเทียบbprìiap tîiapโควเทชั่นkoh-tay-chânจากjàakหลายๆlăai lăaiบริษัทbò-rí-sàtก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiซื้อséu
Dobbiamo confrontare i preventivi di diverse aziende prima di prendere una decisione d'acquisto.
ฝ่ายจัดซื้อfàai jàt séuขอให้kŏr hâiผู้รับเหมาpôo ráp măoออกòkโควเทชั่นkoh-tay-chânสำหรับsăm-ràpการซ่อมแซมgaan sôm saemหลังคาlăng kaaใหม่mài
L'ufficio acquisti ha chiesto all'appaltatore di emettere un preventivo per la riparazione del nuovo tetto.
ราคาraa-kaaที่têeระบุrá-bùในnaiโควเทชั่นkoh-tay-chânนี้néeจะjàยืนyeunราคาraa-kaaได้dâiเพียงแค่piiang kâeสามสิบsăam sìpวันwanเท่านั้นtâo nán
Il prezzo indicato in questo preventivo è valido solo per trenta giorni.