แบร่ๆๆ

bpràe bpràe bpràe

Significato

1InteriezioneA2

prrr; buh (suono di presa in giro)

un suono usato per prendere in giro, deridere o spaventare per gioco qualcuno, spesso emesso facendo la linguaccia

Esempi

จับjàpจับjàp1tenere; afferrare2toccare; sentire3prendere; afferrare; catturare4arrestare5posarsi (di un uccello)6rilevare; intercettare; percepire7assalire; sopraggiungere, detto della febbre8depositarsi su; aderire a una superficieฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)หรอกròkหรอกròk1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)แบร่ๆๆbpràe bpràe bpràeแบร่ๆๆbpràe bpràe bpràeprrr; buh (suono di presa in giro)
Non puoi prendermi, pappappero!
Altri 3 esempi
เด็กน้อยdèk nôiแลบลิ้นlâep línแล้วláeoร้องróngแบร่ๆๆbpràe bpràe bpràeใส่sàiฉันchăn
Il bambino ha tirato fuori la lingua e mi ha fatto "pernacchia".
ฉันchănแย่งyâengขนมkà-nŏmเธอterมาmaaได้แล้วdâai láewแบร่ๆๆbpràe bpràe bpràe
Ti ho rubato la merenda, pappappero!
พี่ชายpêe chaaiชอบchôpทำหน้าtam nâaผีpĕeแล้วláeoร้องróngแบร่ๆๆbpràe bpràe bpràeเพื่อpêuuaแกล้งglâengให้hâiน้องสาวnóng săaoตกใจdtòk jaiเล่นlên
Al fratello maggiore piace fare le boccacce e urlare "buh" per spaventare per gioco la sorellina.