ยืนยาม(yeun yaam)

Significati

1VerboB1

fare la guardia; vigilare

fare la guardia, vigilare o essere in servizio di sentinella

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldato; militare2le forze armate; l'esercito3militare (come modificatore)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoยืนยามyeun yaamยืนยามyeun yaamfare la guardia; vigilareหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1davanti alla porta2sulla porta / sulla sogliaทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1entrata; ingresso2link d'accesso/portale (informatica)
Stasera i soldati devono stare di guardia al cancello d'ingresso.

Analisi della parola

ยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)Parte 1
+
ยามyaamยามyaam1tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)2guardia; vigilante3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)Parte 2
ยืนยามyeun yaamยืนยามyeun yaamfare la guardia; vigilare