อ๊บ

óp

Significato

1InteriezioneA2

cra cra; gracidio

parola onomatopeica che rappresenta il verso della rana; cra cra; gracidio

Esempi

กบgòpกบgòp1rana2pialla3Kob (soprannome thailandese)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1piccolo; di corporatura piccola2minuscolo (lettere)ๆ-ร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoอ๊บópอ๊บópcra cra; gracidioอ๊บópอ๊บópcra cra; gracidio
La piccola rana fa cra cra.
Altri 3 esempi
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกบgòpร้องrɔ́ɔngอ๊บópอ๊บópอยู่yùuหลังบ้านlǎng-bâan
Dopo la pioggia, ho sentito le rane fare cra cra dietro casa.
ลูกชายlûuk-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpทำเสียงtam-sǐiangอ๊บópอ๊บópเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpกบgòp
A mio figlio piace fare il verso "cra cra" imitando una rana.
ในnaiนิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเจ้าชายjâao-chaaiกบgòpจะjàร้องrɔ́ɔngอ๊บópทุกครั้งที่túk-kráng-tîiพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutกับgàpเจ้าหญิงjâao-yǐng
In questa fiaba, il principe ranocchio fa "cra cra" ogni volta che prova a parlare con la principessa.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleMai tri
  3. Fine della sillabaSillaba mortaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Alto

óp

Parte alto e continua a salire.

Classe media + Mai tri → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni