อาศรม

aa-sǒm

Significato

1SostantivoB2

eremo; ashram

un eremo, un ashram o un luogo di ritiro, dove tipicamente vive un eremita, un asceta o un saggio

Esempi

พระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐisanto eremita; rishiบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàpraticare l'ascetismo; osservare le austeritàอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]อาศรมaa-sǒmอาศรมaa-sǒmeremo; ashramกลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ป่าลึกbpàa-lʉ́kป่าลึกbpàa-lʉ́k1foresta profonda; giungla remota2foresta remota; interno della foresta
L'eremita pratica l'ascetismo in un eremo nella foresta profonda.
Altri 3 esempi
ทุกtúkวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaเขาkǎoจะjàไปbpaiปฏิบัติธรรมbpà-dtì-bàt-tamที่tîiอาศรมaa-sǒm
Ogni fine settimana, va a praticare il dharma all'ashram.
อาศรมaa-sǒmแห่งนี้hɛ̀ng-níiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpเหมาะmɔ̀แก่gɛ̀ɛการนั่งสมาธิgaan-nâng-sà-maa-tíและlɛ́ฝึกจิตfʉ̀k-jìtใจjai
Questo ashram è un luogo tranquillo, adatto alla meditazione e all'allenamento mentale.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiตัวเอกdtuua-èekมักจะmák-jàเดินทางdəən-taangไปbpaiฝากตัวfàak-dtuuaเป็นbpenศิษย์sìtที่tîiอาศรมaa-sǒmของkɔ̌ɔngพระมุนีprá-mú-nii
Nella letteratura thailandese, il protagonista viaggia spesso per diventare discepolo presso l'eremo di un saggio.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché อาศรม si dice อา-สม?

aa-sǒm

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

aa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni