อารยชน
aa-rá-yá-chonSignificato
1SostantivoC1
persona civile; persone civili
una persona civile; persone civili
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuacomportarsi; condursi; porsiให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneอารยชนaa-rá-yá-chonอารยชนaa-rá-yá-chonpersona civile; persone civiliเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náluogo pubblico; area pubblica; spazio pubblico
Dovremmo comportarci da persone civili quando siamo in pubblico.
Altri 3 esempiMostra meno
Le persone civili rispettano naturalmente i diritti degli altri nella società.
การใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaไม่ใช่mâi-châiวิถีwí-tǐiของkɔ̌ɔngอารยชนaa-rá-yá-chon
Usare la violenza per risolvere i problemi non è il modo di fare delle persone civili.
การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtต่อdtɔ̀ɔเพื่อนมนุษย์pʉ̂ʉan-má-nútด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaaเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiสำคัญsǎm-kanที่tîiบ่งบอกbòng-bɔ̀ɔkความเป็นkwaam-bpenอารยชนaa-rá-yá-chon
Trattare i propri simili con compassione è un segno fondamentale che indica lo status di persona civile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché อารยชน si dice อา-ระ-ยะ-ชน?
aa-rá-yá-chon
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
aa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชนchonชนchon1scontrarsi; collidere2brindare; fare cin cin3popolo; tribù; classescontrarsi; collidereParte 2
อารยชนaa-rá-yá-chonอารยชนaa-rá-yá-chonpersona civile; persone civilipersona civile; persone civiliParola