ห้องแชท
hɔ̂ng-chɛ́tSignificato
1SostantivoA2
chat room; stanza di chat
uno spazio online o una stanza virtuale in cui le persone possono comunicare inviando messaggi di testo in tempo reale.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diคุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2discutere; parlare di3vantarsi; millantare4sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tchat room; stanza di chat
Parlo con i miei amici nella chat room.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha inviato una foto nella chat room di gruppo.
Vuoi unirti alla chat room della nostra classe?
อาจารย์aa-jaanสร้างsâangห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
Il professore ha creato una chat room in modo che gli studenti possano fare domande sui compiti più comodamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ห้องแชท si dice ห้อง-แช็ต?
hɔ̂ng-chɛ́t
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
hɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tห้องแชทhɔ̂ng-chɛ́tchat room; stanza di chatchat room; stanza di chatParola