หัวสูง
hǔua-sǔungSignificato
1Aggettivo
snob; ossessionato dallo status
Aspirare in modo snob a uno status elevato o a cose costose.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaหัวสูงhǔua-sǔungหัวสูงhǔua-sǔungsnob; ossessionato dallo statusไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1acconsentire; permettere2cedere; arrendersi; sottomettersi3ammettere (riconoscere)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ร้านráanร้านráan1negozio; bottega2ristorante; locale3bancarella; standธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinario; normale; semplice2ordinariamente; normalmente; tipicamenteต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhotel; albergoหรูrǔuหรูrǔulussuoso; elegante; di alta classeเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
È uno snob: non mangia nei ristoranti normali, solo negli hotel di lusso.
Ancora 1 esempioMostra meno
อย่าyàaหัวสูงhǔua-sǔungจนjonดูถูกduu-tùukเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiใช้cháiของkɔ̌ɔngราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaเราrao
Non essere così snob da disprezzare gli amici che usano cose più economiche delle tue.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
hǔua
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevato (altezza fisica)2alto (grado/livello/prezzo/rango)3su; in alto4avanzato; elevato (astratto)alto; elevato (altezza fisica)Parte 2
หัวสูงhǔua-sǔungหัวสูงhǔua-sǔungsnob; ossessionato dallo statussnob; ossessionato dallo statusParola