วรโอกาส
wɔɔn-oo-gàatSignificato
1SostantivoC1
occasione propizia
un'occasione propizia o un'eccellente opportunità (usato specificamente nel linguaggio reale)
Esempi
เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naiin occasione di; in celebrazione diวรwonวรwoneccellente; nobile; di buon auspicio (prefisso)โอกาสวันขึ้นปีใหม่oh-gàat wan kêun bpee màiโอกาสวันขึ้นปีใหม่oh-gàat wan kêun bpee màioccasione di Capodannoขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1che (qualcuno) possa...; augurare che...2chiedere che; esortare aพระองค์prá ongพระองค์prá ong1persona reale; Sua Maestà2pronome reale di terza persona3pronome reale di seconda persona4classificatore reale5corpo di un sovranoทรงพระเจริญsong prá jà-rernทรงพระเจริญsong prá jà-rernLunga vita al Re/alla Regina!ยิ่งยืนนานyîng yeun naanยิ่งยืนนานyîng yeun naanduraturo; in eterno
In occasione del nuovo anno, possa Vostra Maestà godere di una vita lunga e prospera.
Altri 3 esempiMostra meno
พสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gɔɔn-chaao-taiร่วมกันrûuam-ganจุดjùtเทียนชัยtiian-chaiถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnเนื่องในnʉ̂ʉang-naiวรโอกาสwɔɔn-oo-gàatวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan-chà-lə̌əm-prá-chon-má-pan-sǎa
I sudditi thailandesi si sono riuniti per accendere candele e offrire benedizioni in occasione del compleanno reale.
คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konเนื่องในnêuuang naiวรwonโอกาสมหามงคลoh-gàat má-hăa mong-konเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa
I ministri del gabinetto hanno ricevuto un'udienza reale per porgere le loro felicitazioni per la fausta occasione del compleanno reale.
หน่วยงานภาครัฐnùuai-ngaan-pâak-rátและlɛ́เอกชนèek-gà-chonต่างdtàangพร้อมใจกันprɔ́ɔm-jai-ganจัดjàtกิจกรรมจิตอาสาgìt-jà-gam-jìt-aa-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiเป็นbpenพระราชกุศลprá-râat-chá-gù-sǒnในnaiวรโอกาสwɔɔn-oo-gàatพิเศษpí-sèetนี้níi
I settori pubblico e privato hanno organizzato all'unanimità attività di volontariato dedicate al monarca in questa speciale occasione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché วรโอกาส si dice วอน-โอ-กาส?
wɔɔn-oo-gàat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วรwonวรwoneccellente; nobile; di buon auspicio (prefisso)eccellente; nobile; di buon auspicio (prefisso)Parte 1
+
โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1occasione; opportunità2occasione3probabilità; possibilitàoccasione; opportunitàParte 2
วรโอกาสwɔɔn-oo-gàatวรโอกาสwɔɔn-oo-gàatoccasione propiziaoccasione propiziaParola