ราวๆ
raao raaoSignificato
1AvverbioA2
approssimativamente; circa
approssimativamente; circa; intorno a (usato prima di un numero, un'ora o una quantità)
Esempi
ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaonoodle di riso; piatto di noodleชามchaamชามchaam1ciotola2porzione (ciotola piena)3classificatore: ciotole / ciotole pieneนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prezzo; costo2costare; avere un prezzo diราวๆraao raaoราวๆraao raaoapprossimativamente; circa50บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
Questa ciotola di noodles costa circa 50 baht.
Altri 3 esempiMostra meno
Arriverà in Thailandia verso venerdì prossimo.
จากที่jàak têeนี่nêeไปbpaiสนามบินsà-năam binใช้เวลาchái way-laaราวๆraao raaoหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Da qui all'aeroporto ci vuole circa un'ora.
ผมpŏmคิดว่าkít wâaเราraoต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaราวๆraao raao2-3สัปดาห์sàp-daaในnaiการเตรียมgaan dtriiamงานนำเสนอngaan nam-sà-nĕrครั้งนี้kráng née
Penso che avremo bisogno di circa 2-3 settimane per preparare questa presentazione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ราวๆ si dice ราว-ราว?
raao raao
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
raao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |