มิ้วๆ
míw míwSignificato
1InteriezioneA1
miao
il verso che fa un gatto; miao
Esempi
ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeogattino; cucciolo di gattoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaร้องróngร้องróng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamoมิ้วๆmíw míwมิ้วๆmíw míwmiaoน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1carino; adorabile; grazioso2amabile; simpatico (personalità)3dolce; premuroso (comportamento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il mio gattino miagola in modo molto carino.
Altri 3 esempiMostra meno
Quel gatto miagola perché ha voglia di latte.
Ho sentito un miagolio provenire dall'interno della scatola di cartone.
พอporฉันchănเดินเข้าไปdern kâo bpaiใกล้glâiน้องแมวnóng maeoก็gâwร้องróngมิ้วๆmíw míwเพื่อpêuuaทักทายták taai
Quando mi sono avvicinato, il gatto ha miagolato per salutarmi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มิ้วๆ si dice มิ้ว-มิ้ว?
míw míw
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
míw
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |