ปี๊น
bpíinSignificato
1InteriezioneA2
bip; colpo di clacson
il suono del clacson di un veicolo; un colpo di clacson o un bip.
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeปี๊นbpíinปี๊นbpíinbip; colpo di clacson
Quell'auto ha suonato il clacson.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha suonato forte il clacson per scacciare il cane.
Ho sentito un'auto suonare il clacson, beep! beep!
พอpɔɔไฟเขียวfai-kǐiaoปุ๊บbpúpรถrótคันkanหลังlǎngก็gɔ̂บีบbìipแตรdtrɛɛไล่เสียงlâi-sǐiangดังdangปี๊นbpíinทันทีtan-tii
Non appena il semaforo è diventato verde, l'auto dietro di me ha subito suonato forte il clacson.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
bpíin
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |