ปี้ชาย
bpîi-chaaiSignificato
1SostantivoA2
fratello maggiore (thailandese del nord)
un fratello maggiore; un termine della Thailandia del nord (Lanna) usato per rivolgersi a, o per riferirsi a, un fratello maggiore maschile.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direปี้ชายbpîi-chaaiปี้ชายbpîi-chaaifratello maggiore (thailandese del nord)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Questo è mio fratello maggiore.
Altri 3 esempiMostra meno
Mio fratello maggiore andrà al mercato al mattino.
Ho chiesto in prestito l'auto di mio fratello maggiore per fare un viaggio.
Le persone del nord chiamano il fratello maggiore 'pîi-chaai' nel loro dialetto locale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
bpîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปี้bpîiปี้bpîi1biglietto; pass; gettone (antiquato)2[fare] sesso; scopare (gergo volgare)3fratello o sorella maggiore; persona più grande (dialetto della Thailandia del Nord)4gettone (arcaico)biglietto; pass; gettone (antiquato)Parte 1
+
ชายchaaiชายchaai1uomo; persona di sesso maschile2sesso maschile3maschile; da uomo4bordo; orlo; margine; rivauomo; persona di sesso maschileParte 2
ปี้ชายbpîi-chaaiปี้ชายbpîi-chaaifratello maggiore (thailandese del nord)fratello maggiore (thailandese del nord)Parola