ปวดตับ
bpùuat-dtàpSignificato
1Verbo
esasperarsi; tormentarsi
Sentirsi angosciati o esasperati da una situazione.
Esempi
ดูdooดูdoo1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้néeนี้née1questo2questo quiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ปวดตับbpùuat-dtàpปวดตับbpùuat-dtàpesasperarsi; tormentarsiพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1protagonista maschile; attore protagonista; eroe di un racconto2la star; l'attrazione principale (figurato)เข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìtfraintendere; interpretare maleซ้ำsámซ้ำsám1di nuovo; ripetutamente2ripetere; rifare3duplicato; ripetuto; identico4per di più; per giuntaๆ-จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diคนดูkon dooคนดูkon doospettatore; pubblicoเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4avere il fiato corto (medicina)แทนtaenแทนtaen1invece; piuttosto2sostituire; rimpiazzare3al posto di; per conto di
Questa serie è esasperante: il protagonista continua a fraintendere tutto, tanto che gli spettatori si sentono sfiniti per lui.
Ancora 1 esempioMostra meno
แค่kɛ̂ɛคิดว่าkít-wâaต้องdtɔ̂ngตามdtaamแก้gɛ̂ɛงานngaanชุดchútนี้níiอีกรอบìik-rɔ̂ɔpก็gɔ̂ปวดตับbpùuat-dtàpแล้วlɛ́ɛo
Solo il pensiero di dover ricontrollare e correggere di nuovo questo blocco di lavoro mi fa già venire il nervoso.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bpùuat
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปวดตับbpùuat-dtàpปวดตับbpùuat-dtàpesasperarsi; tormentarsiesasperarsi; tormentarsiParola