ประเภทที่ว่า(bprà-pâyt têe wâa)
Significati
1SostantivoB2
il genere di; il tipo che
una frase usata per introdurre o specificare un tipo o genere particolare di persona o cosa, simile a "il genere di..." o "il tipo che...".
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâail genere di; il tipo cheชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)พูดตรงๆpôot dtrong dtrongพูดตรงๆpôot dtrong dtrongfrancamente; direttamenteไม่อ้อมค้อมmâi ôm kómไม่อ้อมค้อมmâi ôm kóm1direttamente; schiettamente; senza giri di parole2diretto; schietto
È il tipo di persona a cui piace parlare direttamente e non girare intorno al discorso.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaเสียงดังsĭiang dangและláeคนkonเยอะๆyér-yér
Non mi piacciono le feste di quel tipo, rumorose e affollate.
นี่nêeเป็นbpenปัญหาbpan-hăaประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiการแก้ไขgaan gâe kăiไม่สามารถmâi săa-mâatตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiได้dâiในทันทีnai tan-tee
Questo è il tipo di problema che richiede tempo ed esperienza per essere risolto; non è possibile prendere una decisione immediata.
เธอterมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiเรื่องrêuuangที่têeซับซ้อนsáp sónกลายเป็นglaai bpenเรื่องrêuuangที่têeเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiได้dâi
Ha quel tipo di abilità che può rendere semplici da capire le questioni complesse.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâaประเภทที่ว่าbprà-pâyt têe wâail genere di; il tipo che