บ่กิน(bò gin)
Significati
1VerboA1
non mangiare; rifiutarsi di mangiare (Isan)
non mangiare o rifiutarsi di mangiare; forma colloquiale dell'Isan/Thailandia del Nord-est per ไม่กิน
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareบ่bòบ่bò1non; no (particella Isan/settentrionale)2particella interrogativa sì/no (Isan/settentrionale)กินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1mangiare cibo piccante2sopportare il piccante; tollerare il cibo piccanteเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseแกงจืดgaeng jèutแกงจืดgaeng jèutzuppa thailandese chiara e delicata
Ha detto che non mangia cibo piccante, quindi ha chiesto una zuppa delicata.
Analisi della parola
+
บ่กินbò ginบ่กินbò ginnon mangiare; rifiutarsi di mangiare (Isan)