คร่อก

krôk

Significato

1InteriezioneA2

Zzz; russare

una parola onomatopeica che rappresenta il suono del russare; Zzz

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: uomo; capo; figura paternaหลับไปlàp bpaiหลับไปlàp bpaiaddormentarsiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)กรนgronกรนgronrussareดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeคร่อกkrôkคร่อกkrôkZzz; russareเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Papà si è già addormentato, russando sonoramente.
Altri 3 esempi
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinหมาmăaนอนnonกรนเสียงดังgron sĭiang dangคร่อกๆkrôk-krôkอยู่ใต้yòo dtâiเตียงdtiang
Ieri sera ho sentito il cane russare forte sotto il letto.
พอporหัวhŭuaถึงtĕungหมอนmŏnเขาkăoก็gâwหลับlàpกรนgronดังdangคร่อกkrôkทันทีtan tee
Non appena la sua testa ha toccato il cuscino, si è addormentato immediatamente e ha iniziato a russare.
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngของฉันkŏng chănนอนnonกรนเสียงดังgron sĭiang dangคร่อกkrôkจนjonฉันchănตื่นขึ้นมาdtèun kêun maaกลางดึกglaang dèuk
Il mio compagno di stanza russava così forte che mi sono svegliato nel cuore della notte.