ตัวโจ๊ก(dtuua jôhk)
Significati
1SostantivoB1
burlone; pagliaccio; intermezzo comico
una persona che si comporta in modo buffo per intrattenere gli altri o che funge da intermezzo comico; un pagliaccio, burlone o buffone
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1comportarsi; condursi; porsi2atteggiarsi a; presentarsi come; farsi passare perเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวโจ๊กdtuua jôhkตัวโจ๊กdtuua jôhkburlone; pagliaccio; intermezzo comicoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกลุ่มเพื่อนglùm pêuuanกลุ่มเพื่อนglùm pêuuangruppo di amici; cerchia di amiciเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
Gli piace sempre fare il buffone del gruppo di amici.
Analisi della parola
+
ตัวโจ๊กdtuua jôhkตัวโจ๊กdtuua jôhkburlone; pagliaccio; intermezzo comico